Traducción para "sudden infant death" a español

Sudden infant death

• muerte súbita infantil
• muerte súbita del lactante

Ejemplos de traducción

muerte súbita infantil

The two leading causes of postneonatal deaths were Sudden Infant Death Syndrome and congenital anomalies.
Las dos causas principales de muertes postnatales eran el síndrome de la muerte súbita infantil y las anomalías congénitas.

Other causes participate in the total infant mortality with approximately 10-15%, and the most significant are symptoms and insufficiently defined conditions (Sudden infant death syndrome /SIDS/, injuries, respiratory system diseases) (Tables 15.d-15.j in Appendix 2).
El restante 10 a 15% obedece a un grupo variado de causas, en particular síntomas y patologías insuficientemente definidos (síndrome de muerte súbita infantil, lesiones, enfermedades del sistema respiratorio) (cuadros 15.d-15.j del apéndice 2).

For example, the decline in the rate of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) in Canada in the mid1990s coincides with the identification of modifiable risk factors for both parents and children and public education on these factors.
Por ejemplo, la disminución de la tasa del síndrome de la muerte súbita infantil en el Canadá a mediados de la década de 1990 coincide con la identificación de los factores de riesgo modificables, tanto para los padres como para los hijos, y la divulgación pública de estos factores.

Weak lungs is one of the theories behind sudden infant death syndrome.
Es posible que la muerte súbita infantil se deba a la debilidad de los pulmones.

And one theory of SIDS, or Sudden Infant Death Syndrome, has to do with dreaming.
Y una de las teorías del Síndrome de Muerte Súbita Infantil... está relacionada a los sueños.

Risk factor for SIDS-- sudden infant death syndrome.
Factor de riesgo para SIDS... Síndrome de Muerte Súbita Infantil.

Then, you get a rapid decline that looks an awful lot like sudden infant death syndrome—basically the baby goes into arrest.
Entonces, el niño empeora muy rápidamente y se parece mucho al síndrome de la muerte súbita infantil.

There were the sudden infant death and the drowning, and a young man who may have been changing out of his shirt and tie when he smashed his red Miata into a tree.
Había una muerte súbita infantil, un ahogado y un joven que debía de estar cambiándose de camisa y de corbata justo antes de estrellar su Miata contra un árbol.

muerte súbita del lactante

Sudden infant death syndrome, 1987-2000.
Síndrome de muerte súbita del lactante, 19872000.

Number of deaths attributed to Sudden Infant Death Syndrome by ethnicity and gender 2003 and 2004
Número de defunciones atribuidas al síndrome de muerte súbita del lactante por grupo étnico y sexo 2003 y 2004

Between 1990 and 1999 the number of deaths from sudden infant death syndrome (SIDS) fell sharply.
Entre 1990 y 1999 disminuyó acusadamente el número de defunciones debidas al síndrome de muerte súbita del lactante.

There are significant in utero effects from parents' smoking: enhanced risk of low birth weight, sudden infant death syndrome (SIDS) and respiratory and other illnesses.
El tabaquismo de los padres tiene unos efectos in utero importantes: aumento del riesgo de bajo peso al nacer, del síndrome de muerte súbita del lactante, y de enfermedades respiratorias y de otro tipo.

(c) Sudden Infant Death Prevention programme, in cooperation with UNICEF;
c) Programa de Prevención de la Muerte Súbita del Lactante, en colaboración con el UNICEF;

The adverse effects of smoking on pregnancy range from low birth weight to increased incidence of spontaneous abortions, prematurity, still-births, sudden infant death syndrome and neonatal deaths.
Los efectos perjudiciales del tabaco en el embarazo van desde la insuficiencia ponderal al nacer hasta un aumento de la incidencia de los abortos espontáneos, la prematuridad, la mortinatalidad, el síndrome de la muerte súbita del lactante y las defunciones neonatales.

Epidemiological studies indicate that maternal smoking accounts for the majority of sudden infant death syndrome (SIDS) cases.
Los estudios epidemiológicos indican que el tabaquismo materno provoca la mayoría de los casos de síndrome de muerte súbita del lactante.

Sudden infant death from unknown causes (cot deaths) have been reduced the most.
La mayor reducción se registró en las muertes súbitas de lactantes por causas desconocidas.

No sign of external violence, no sign of anything at all apart from… sudden infant death syndrome?
No había indicios de violencia, nada que indicara otra cosa que… muerte súbita de lactante.