Traducción para "such talent" a español

Such talent

• tal talento
• tanto talento

Ejemplos de traducción

tal talento

I didn't know you had such talent.
No sabía que tenía tal talento.

Not everyone can be a doctor-resident. Such talent!
No todo el mundo puede ser un medico especializado. ¡Con tal talento!

Lucas... you have such potential, such talent.
Lucas... Tienes tal potencial, tal talento.

How can you expect me to forgive you. You're my greatest student... to whom God gave such talents and a unique gift?
¿Como quieres que te perdone, mi mejor estudiante, a quien Dios dio tal talento y un don único?

It is my experience that those with such talent are difficult to control.
Mi experiencia me dice que personas con tales talentos son difíciles de controlar.

According to what I’ve heard, in this legendary manuscript, which took eleven years to complete, the master of master miniaturists, Sheikh Ali, displayed such talent and skill and painted such wonderful pictures that only the greatest of the old masters, Bihzad, could have matched him. Even before the illuminated manuscript was half finished, Jihan Shah knew that he would soon possess a spectacular book without equal in all the world. He thus lived in fear and jealousy of young Tall Hasan, the ruler of the Whitesheep nation, and declared him his archenemy.
Por lo que he oído, el jeque Ali, maestro de maestros, demostró tal talento en aquel libro legendario, cuya preparación duró diez años, y realizó tales maravillas en sus páginas, sólo comparables a lo que hubiera podido pintar Behzat, el más grande de los maestros antiguos, que Cihan Sha pudo comprender que estaba a punto de poseer una maravilla sin par en el mundo cuando el libro todavía estaba a medias. A Cihan Sha, que vivía poseído por el miedo y la envidia que le provocaba su mayor enemigo, Hasan el Largo, monarca de las Ovejas Blancas, se le ocurrió pensar que a pesar de la admiración que despertaría cuando aquel libro maravilloso se terminara, bien podría ser que se pintara un libro aún mejor para Hasan el Largo de las Ovejas Blancas.

tanto talento

Talent management
Gestión de los talentos

Develop talent
Desarrollar el talento

Talent sourcing
Búsqueda de talentos

A royal king of such... talents.
Un rey de con tantos... talentos.

I didn't realize you had such talent in the kitchen, Michael.
No sabía que tenías tanto talento para la cocina, Michael.

We make such talented children.
Hemos hecho unos niños con tanto talento.

I mean, who wouldn't love having their own TV show, surrounded by such talent?
Quiero decir, ¿a quién no le gustaría tener su propio espectáculo televisivo, rodeado de tanto talento?

Such talent wasting away!
¡Tanto talento desperdiciado!

But, Mr. Faber, they got such beautiful notices such talent, such, how you say, snap.
Pero Sr. Faber, tienen tan buenas críticas, tanto talento, tanta... ¿Cómo decirlo? Vivacidad.

- Have you ever seen such talent?
-¿Has visto antes tanto talento?

It's a loss for such talented people to be a street-performer.
Es una pérdida que gente con tanto talento esté trabajando en la calle.

IT IS THE MOST AMAZING TALENT. “Talent?”
es el más asombroso de los talentos. — ¿Un talento?

It was a small talent, but it was a talent.
Era un talento chiquitito, pero talento al fin.

“I would have him join you, if he has the talent.” The talent. Not the curse. The talent.
Para que se una a vosotros, si tiene el talento. El talento. No la maldición. El talento.

"It seems a waste of talent." "I have no talent."
—Es desperdiciar su talento. —No tengo talento.

Quel talent, mon curé, quel talent !
¡Qué talento, padre, qué talento!

Not just her talent. His talent, too.
No sólo el talento de ella, el talento de Rodney también.

There are two kinds of talent, man-made talent and God-given talent.
Hay dos clases de talento: el talento hecho por el hombre y el talento dado por Dios.

A talent for kidnapping, and possibly a talent for killing.
Talento para raptar y, posiblemente, talento para matar.