Traducción para "such charm" a español

Such charm

• tal encanto
• tanto encanto

Ejemplos de traducción

tal encanto

What man or otherwise, could resist such charms?
¿Qué hombre o otra, puede resistir tal encantos?

Aphrodite had adorned the face of Helen with such charm, that there awoke suddenly in the heart of Menelaus an old love.
Afrodita había adornado el rostro de Elena de tal encanto, que en el corazón de Menelao despertó de golpe el viejo amor.

"And you do it with such charm," she teased.
—Y lo haces con tal encanto... —se burló ella.

He’s so poised, has such charm and character — there’s something about him even at the age of six that is … it’s hard to describe.
Tiene tal compostura, tal encanto, tal carácter… tiene algo, incluso a la corta edad de seis años, que… En fin: es difícil de describir.

The Boldre parish never having had a school before, Gilpin had founded it not long after his arrival there and the little seat of learning had such charm that you might almost have called it picturesque.
La parroquia de Boldre nunca había contado con una escuela y Gilpin la había fundado poco después de llegar allí. El modesto establecimiento pedagógico poseía tal encanto que podría describirse casi como pintoresco.

Mrs Rance told her story with such charm that I was completely bewitched, and I understood how it is that some thoroughly artificial women have more power over the hearts of men than others who have nothing but Nature in their favour.
Mrs. Edith contó su aventura de una manera tan deliciosa y con tal encanto, sacado de una literatura graciosa e infantil, que me quedé muy turbado, y comprendí por qué ciertas mujeres que no tienen nada de natural pueden vencer en el corazón de un hombre a otras que no tienen más que la naturaleza.

tanto encanto

We are confident that these new Member States will bring with them all the charm and wisdom of island nations to enrich the work of the United Nations.
Estamos seguros de que esos nuevos Estados Miembros traerán consigo el encanto y la sabiduría de las naciones insulares para enriquecer la labor de las Naciones Unidas.

We can then be proud of our young people, for they will be responsible, positive and creative, while retaining the spontaneity that is the charm of youth.
De ese modo podremos estar orgullosos de nuestros jóvenes, ya que serán responsables, positivos y creadores, manteniendo, a la vez, la espontaneidad que constituye el encanto de la juventud.

Legendary and charm
Leyenda y encanto

Some doubt their natural beauty and charm and take up depigmentation;
Algunas llegan a cuestionar su belleza y su encanto naturales y terminan sometiéndose a la despigmentación.

The company's female staff, while having their own challenges in their careers and in their private lives as well, had a strong wish to convey the wonderful effect and charm of their product.
Las trabajadoras de la empresa, aunque contaban con sus propios retos en su carrera y en su vida privada, deseaban enormemente transmitir el maravilloso efecto y el encanto de su producto.

There has also been a good reaction to the "Charming Escapes" programme, highlighting quality mid-market and budget accommodations on the island.
También se ha registrado una buena respuesta al programa "Escapadas de encanto" en el que se destacan los alojamientos de calidad de categoría media y económica.

I am sure that you will continue to lead our work with dedication and charm, as you have done so far.
Estoy seguro de que seguirá dirigiendo nuestra labor con dedicación y encanto, como ha hecho hasta ahora.

Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities. Climate
A lo largo de los años ha conservado su encanto tradicional, en que se mezcla el patrimonio cultural de la antigüedad con la arquitectura y las comodidades de la era moderna.

She will be missed just as much for her charm and natural elegance as for her candid manner with people at all levels, from those in high office to her most junior colleagues.
Se le extrañará tanto por su encanto y elegancia natural como por su trato amable con las personas en todos los niveles, desde los colegas que ocupaban los cargos más altos hasta los de menor jerarquía.

Through it all, he has maintained his charm and his sense of humour.
A lo largo de todo el proceso, ha mantenido su encanto y su sentido del humor.

Who could not but yield to such charms...
¿Cómo no sucumbir ante tantos encantos?

It will be a pleasure to be executed by a man of such charm.
Será un placer ser ejecutado por un hombre de tanto encanto.

Because you rebuff me always with such charm... that at the end of all our interviews I find myself always in a veritable glow... of disappointment.
Porque me desaira con tanto encanto... que al final de nuestras entrevistas me encuentro siempre en un estado... de esplendorosa desilusión.

You do it so well, with such charm, it's hard to tell.
Lo hace tan bien, con tanto encanto, que no lo tengo del todo claro.

the charm is a moral charm.
el encanto es un encanto moral.

She had charm; she had extraordinary charm.
Tenía encanto, tenía un encanto extraordina­rio.

Her charm—no, I shall not speak of her charm.
Su encanto… no, no hablaré de su encanto.

“But the whole charm—”
—Pero todo el encanto…

They, too, have charm.
También ellas tenían encanto.

"That's not usually a charm;
—Eso no es encanto.

“But they have other charms.”
Pero tienen otros encantos.

But it had its charm.
Pero tenía su encanto.

“But none of the charm.”
—Pero le falta el encanto.