Traducción para "such care" a español

Such care

• tal cuidado
• dicha atenci贸n

Ejemplos de traducción

tal cuidado

In Japan, a survey in 2004 by the Ministry of Health, Labour and Welfare found that, despite the care options available, most elder care was provided in the home by women (74.9 per cent).
En el Japón, un estudio realizado en 2004 por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social puso de manifiesto que, pese a las opciones disponibles en materia de prestación de cuidados, la mayor parte de tales cuidados proporcionados a los ancianos corrían a cargo de mujeres dentro del hogar (el 74.9 %).

43. The ageing population has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme that includes sheltered housing and an elderly community care complex.
Con el envejecimiento de la población ha aumentado la necesidad de efectuar inversiones cuantiosas en un nuevo programa de cuidado de las personas de edad que comprende albergues y un complejo comunitario para tales cuidados.

47. The ageing population has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme that includes sheltered housing and an elderly community care complex.
Con el envejecimiento de la población ha aumentado la necesidad de efectuar inversiones cuantiosas en un nuevo programa de cuidado de las personas de edad que comprende la construcción de albergues y un complejo comunitario para tales cuidados.

Is such care likely?
¿Se justifica tal cuidado?

No one else would take such care after a murder.
Nadie más tendría tal cuidado después de un homicidio.

You choose them with such care that I can only admire you—
Los elige usted con tal cuidado que yo la admiro…

That, as you know, I will endeavour to give you. Have done and will continue to do. Care. Great care.
Y como bien sabes, de buena gana te brindaré tales cuidados. Lo hice, y continuaré haciéndolo.

I treated my last pair of nylons with such care, you would have thought they were premature babies.
Trataba mi último par de medias con tal cuidado que parecían dos niños prematuros.

Before he sat down facing Liddy, Erskine put a canvas zipper bag on the desk with such care that Liddy knew it contained whatever the hell Erskine wanted to talk about.
Antes de sentarse frente a Liddy, Erskine depositó sobre el escritorio un bolso de lona con cierre automático, y lo hizo con tal cuidado que Liddy supo inmediatamente que allí estaba lo que traía a Erskine.

He held a safety razor blade between his right thumb and forefinger and he was cutting away the back of her skirt with such care and silence she didn’t suspect a thing.
El individuo sostenía una cuchilla de afeitar entre el pulgar y el índice de la mano derecha, y estaba cortando la parte trasera de la falda con tal cuidado y de forma tan silenciosa, que la mujer no se daba cuenta de nada.