Traducción para "successor elected" a español

Successor elected

• sucesor elegido
• sucesor electo

Ejemplos de traducción

sucesor elegido

Whereas, since the postponement of the presidential elections is inevitable, the provisions that come into play are those at the end of the last paragraph of article 69 of the Constitution, relating to the transfer of power between the current President and a successor elected by universal suffrage,
Considerando que, en definitiva, dado que el aplazamiento de la elección presidencial resulta inevitable, se aplican las disposiciones de la parte final del último párrafo del ya mencionado artículo 69 de la Constitución, que prevé el traspaso del poder del Presidente en ejercicio a su sucesor elegido mediante sufragio universal,

Shall remain in office until power is transferred to a successor elected by direct universal suffrage,
- Permanece en funciones hasta el traspaso del poder a su sucesor elegido mediante sufragio universal directo,

I have the honour to transmit to you herewith decision 001/97, dated 19 July 1997, whereby the Constitutional Council of the Republic of the Congo, noting that it was impossible for the Government to organize the presidential elections scheduled for 27 July 1997, decided to postpone such elections and, accordingly, to extend the mandate of the current President of the Republic until the proclamation of a successor elected by universal suffrage, in accordance with the relevant provisions of the Constitution in force in the Republic of the Congo.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la decisión 001/97 de fecha 19 de julio de 1997, por la que el Consejo Constitucional de la República del Congo, tomando nota de la imposibilidad de que el Gobierno organice las elecciones presidenciales el 27 de julio de 1997 según lo previsto, decidió aplazar dichas elecciones y, por consiguiente, prorrogar el mandato del Presidente interino de la República hasta la proclamación de su sucesor elegido por sufragio universal, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución vigente en la República del Congo.