Traducción para "successful test" a español

Successful test

• prueba exitosa
• prueba con éxito

Ejemplos de traducción

prueba exitosa

As the first result in that respect had been the announcement that four persons had been sentenced to death and others to prison after a number of apparently secret trials, the demonstrations could not be said to have been a successful test of human rights.
Como la primera consecuencia a ese respecto ha sido el anuncio de que cuatro personas han sido condenadas a muerte y otras cuatro lo han sido a penas de prisión después de juicios aparentemente secretos, no es posible afirmar que las manifestaciones hayan sido una prueba exitosa respecto de los derechos humanos.

..but it has gained acceptance after successful testing against the evidence from the cosmic microwave background.
.. Pero ha ganado aceptación después de una prueba exitosa contra la evidencia de la fondo de microondas cósmico.

- We've done successful tests at 80%.
- Hemos hecho pruebas exitosas al 80%.

What matters is the successful test Of our new partner's delivery system.
Solo importa la prueba exitosa del método de entrega de nuestro nuevo colaborador.

Announced a successful test of the North Korean nuclear...
Anunciaron la prueba exitosa de otra cabeza nuclear norcoreana...

I think we should consider that a successful test.
Creo que podemos considerar eso una prueba exitosa.

I still have a post-Venus engine burn ahead... and have yet to perform a successful test.
Todavía tengo por delante un encendido de motor tras pasar Venus... y tengo que realizar todavía una prueba exitosa.

But he was the unfortunate consequence of a successful test.
Pero él fue la desgraciada consecuencia de una prueba exitosa.

We've had 19 successful tests.
Tuvimos 19 pruebas exitosas.

I'd call this a successful test.
Yo llamaria a esto una prueba exitosa.

Another successful test, wouldn't you say, Count?
Otra prueba exitosa, ¿verdad, Conde?

prueba con éxito

(c) Successful test or dry run of 30 June 2012 financial statements, with favourable review/comments by external auditors on IPSAS compliance;
c) Puesta a prueba con éxito de los estados financieros del 30 junio 2012, con un examen o comentarios favorables de los auditores externos sobre el cumplimiento de las IPSAS;

Successful test of communication and information technology disaster recovery plan
Puesta a prueba con éxito del plan de recuperación, tras los desastres, de las comunicaciones y tecnologías de la información

Stalin authorized no public announcement of the successful test, which took place in the Kazakhstan desert, but within days airborne sampling flights the Americans had only recently begun flying began detecting radioactive fallout—an unmistakable indicator that an atomic bomb had exploded in Soviet territory.
Stalin no autorizó ningún anuncio público de la prueba con éxito, que se hizo en el desierto de Kazajstán, pero en unos días los vuelos de examen aéreo que los norteamericanos habían iniciado hacía apenas poco tiempo, empezaron a identificar precipitación radiactiva, indicador inconfundible de que había estallado una bomba atómica en territorio soviético.

The Manhattan Project had not been secret enough, though, to keep Soviet intelligence from discovering a lot about it through espionage: there were at least three separate and successful Soviet efforts to penetrate security at Los Alamos, where the bomb was being built.26 The fact that Stalin mounted a major operation to spy on his allies in the middle of a war he and they were waging together is another strong indication of his lack of trust in them—although it has to be acknowledged, as well, that the Anglo-Americans themselves did not choose to tell Stalin about the bomb until after the first successful test in the New Mexico desert.
El Proyecto Manhattan no había sido lo suficientemente secreto, sin embargo, para impedir a la inteligencia soviética descubrir muchas cosas acerca de ello por espionaje: hubo cuando menos tres esfuerzos soviéticos separados y afortunados para atravesar la seguridad en Los Álamos, donde era construida la bomba.[26] El hecho de que Stalin armase una operación considerable para espiar a sus aliados a la mitad de una guerra que él y ellos llevaban adelante juntos, es otra indicación importante de su falta de confianza en ellos, aunque hay que reconocer también que los anglonorteamericanos mismos no optaron por hablarle a Stalin de la bomba hasta después de la primera prueba, con éxito, en el desierto de Nuevo México.