Traducción para "subjective impressions" a español

Subjective impressions

• impresiones subjetivas

Ejemplos de traducción

impresiones subjetivas

Proponents argue for balancing the effects in such situations, but where adjudicators have to make rough estimates (probably the most common situation), then subjective impressions will reduce predictability.
Sus defensores abogan por la compensación de efectos en tales situaciones, pero cuando los encargados de dirimir el caso deben hacer estimaciones aproximadas (probablemente la situación más común), las impresiones subjetivas reducen la previsibilidad.

19. In the absence of impact measures, evaluators have difficulty in distinguishing objective results from subjective impressions.
19. Al no existir criterios para medir los efectos, los encargados de la evaluación tienen dificultades para distinguir los resultados objetivos de las impresiones subjetivas.

And that's consistent uh to a certain extent... with people's subjective impression that we do have free will.
los postulados científicos modernos, y que es consistente hasta cierto punto, con la impresión subjetiva de la gente de que tenemos libre voluntad.

and then for every subjective impression and fleeting suspicion.
y después todas las impresiones subjetivas y deducciones pasajeras.

he had merely omitted subjective impressions, as a scientist should.
sólo había omitido las impresiones subjetivas, como es deber de un científico.

I control the temperature here, of course, but sleepers often get a subjective impression of chilliness.’ ‘It doesn’t matter!
La temperatura aquí está controlada, por supuesto. Pero con frecuencia los que duermen tienen una impresión subjetiva de frialdad, que es difícil… —¡No importa!

He breathed in a cold rush of the gas, held it briefly, exhaled, and felt all the weight go out of him — that was the subjective impression.
Inhaló una bocanada de gas frío, la retuvo un instante y luego exhaló y sintió que el peso lo abandonaba: ésa era la impresión subjetiva.

Those were subjective impressions, however, and no matter how detailed such descriptions were, they could not lead Mercy to the answers that he had hoped to get from her.
Pero se trataba de impresiones subjetivas y, por detalladas que fuesen tales descripciones, no podían conducir a Mercy a las respuestas que él había esperado obtener.

Fat had the subjective impression that a moment ago he’d been living in a high, cool, moist region of the world and not in Orange County, California.
Fat tenía la impresión subjetiva de que sólo hacía un momento había estado viviendo en una zona del mundo elevada, fresca y húmeda y no en el Condado de Orange, California.

Stepping up to the statue, Lunora listened to it motionlessly, eyes wide with astonishment, apparently assuming that it was reflecting, like a mirror, its subjective impressions of herself.
Lunora se acercó a la estatua y la escuchó inmóvil, los ojos abiertos de asombro, aparentemente convencida de que la escultura reflejaba, como un espejo, sus impresiones subjetivas sobre ella.

As it was close to the fire, it could be seen distinctly by those near it. It was observed by all who were so placed that the edge of the table or intervening sitters did not cut oft the view of the form; thus it was observed by four or five persons altogether, and was not the result of subjective impressions.
Como estaba junto al fuego, los concurrentes más próximos a la forma podían verla más distintamente, y como eran cuatro o cinco, no podía decirse que la aparición fuera resultado de impresiones subjetivas.