Traducción para "study in medicine" a español

Study in medicine

• estudiar en medicina
• estudio en medicina

Ejemplos de traducción

estudio en medicina

Students enrolled in law and economics in much greater numbers, because unlike the study of medicine, pharmaceutical sciences, engineering or architecture, there were no entrance examinations for those subjects.
Los estudiantes que se matriculan en las facultades de derecho y economía son mucho más numerosos que los que los que cursan estudios de medicina, farmacia, ingeniería o arquitectura, porque en el primer caso no existe un examen de selección para acceder a estas carreras.

Admission numbers are limited only for the study of medicine and journalism.
Solo se limita el número de ingresos a los estudios de medicina y periodismo.

38. While noting the increased number of girls and women enrolled in universities, especially in studies of medicine and engineering, the Committee expresses its concern at the instructions of the Ministry of Education preventing married students from continuing studies in day schools while permitting their registration in evening schools, despite much higher drop-out rates in evening schools.
38. Aunque observa el aumento del número de mujeres y niñas matriculadas en universidades, especialmente en estudios de medicina e ingeniería, el Comité expresa su preocupación por las instrucciones emitidas por el Ministerio de Educación por las que se impide a las estudiantes casadas continuar sus estudios en escuelas diurnas, si bien se permite su matriculación en escuelas nocturnas, a pesar de las tasas mucho más altas de abandono que imperan en esas escuelas.

479. In that regard they say that "studies of medicine in the areas inhabited by Afro-Caribbean people are based on parameters borrowed from developed countries and geared to a Caucasian population and therefore fail in their diagnosis of the health of the Afro-Costa Rican population in such fundamental areas as diet, diseases and age groups".
479. Sobre el particular, señalan que "los estudios sobre medicina en la zona habitada por los afrocaribeños se hacen con base en parámetros tomados de los países desarrollados y orientados a una población caucásica y por tanto, se carece de un diagnóstico de salud sobre la población afrocostarricense en aspectos tan fundamentales como régimen alimenticio, enfermedades y grupos etáreos".

49. While recognizing the sex-disaggregated data included in the State party's report in key areas such as education, reflecting equal representation in important fields like the study of medicine and in different stages of education, the Committee regrets that the State party's report did not provide sufficient statistical data disaggregated by sex on all areas covered by the Convention or information on the impact and results of measures taken to achieve equality between women and men, thereby making it difficult for the Committee to assess progress in the implementation of the Convention in the State party.
Aunque agradece los datos desglosados por sexo que el Estado parte ha incluido en el informe sobre aspectos clave como la educación, que reflejan una representación equitativa en ámbitos importantes, como los estudios de medicina y distintas etapas educativas, el Comité lamenta que el informe del Estado parte no aporte la suficiente cantidad de datos estadísticos desglosados por sexo sobre todos los ámbitos que abarca la Convención, ni información sobre el efecto y los resultados de las medidas adoptadas para lograr la igualdad entre hombres y mujeres, lo que dificulta al Comité la tarea de evaluar el progreso alcanzado al aplicar la Convención en el Estado parte.

Their fields of study include medicine, engineering, business, agriculture, information technology and social sciences.
Cursan estudios de medicina, ingeniería, negocios, agricultura, tecnología de la información y ciencias sociales.

She had Consuelo, whom she loved so dearly, and she was steeped in her studies of medicine again.
Tenía a Consuelo, a quien amaba con toda su alma, y había conseguido retomar sus estudios de medicina.

I want to be like the young Lu Xun, who gave up the study of medicine for a writing career;
Quiero ser como el joven Lu Xun, que abandonó los estudios de medicina por una carrera literaria;

He had been obliged to interrupt his studies of medicine and surgery, and he remembered this as the frustration of his life, but his passion for arts and letters was irresistible.
Tuvo que interrumpir sus estudios de medicina y cirugía, y lo recordaba como la frustración de su vida, pero su pasión por las artes y las letras era irresistible.