Traducción para "strong pressures" a español

Strong pressures

• fuertes presiones

Ejemplos de traducción

fuertes presiones

As a result, there has been strong pressure for policy convergence in developing countries.
De resultas de ello, se han ejercido fuertes presiones para lograr la convergencia en materia de política en los países en desarrollo.

After strong pressure from Uganda, the cargo was released and transferred to Kampala.
Tras recibir fuertes presiones de Uganda, se levantó la incautación del cargamento, que fue trasladado a Kampala.

On the other hand, there is strong pressure to maintain this tax reduction from the social circles which benefit from it.
Por otro lado, existen fuertes presiones para mantener esta reducción de impuestos que provienen de los círculos sociales a los que beneficia.

Our responsibility is great, and I am not unaware of the strong pressure exerted on certain delegations because of the sensitivity of the issue.
Tenemos una gran responsabilidad, y soy consciente de la fuerte presión que se ejerce sobre algunas delegaciones debido a lo delicado de esa cuestión.

Under strong pressure from several nuclear weapon states, the draft proposal was not tabled.
Debido a las fuertes presiones ejercidas por varios Estados poseedores de armas nucleares, esta propuesta no se presentó oficialmente.

(f) Balancing between strong pressure and compromise;
f) Equilibrio entre fuertes presiones y concesiones;

64. The Antilles, like all countries, was experiencing strong pressure from globalization.
64. Como todos los demás países, las Antillas son objeto de la fuerte presión que provoca la mundialización.

The past year has seen substantial progress due to strong pressure by the international community.
Durante el año pasado se lograron avances sustanciales debido a la fuerte presión que ejerció la comunidad internacional.

131. Print media also came under strong pressure.
131. La prensa escrita también se vio sometida a fuertes presiones.

You're gonna feel strong pressure on the prostate gland from inside your rectum.
Usted va a sentir una fuerte presión en la glándula de la próstata por dentro del recto.

Pity that the Mr. Pelser and Mr. Goodridge also sent these declarations to the court, where they blame Mr. Moore for putting strong pressure on them.
Es una pena que los señores Pelser y Goodridge... con estas declaraciones enviadas al tribunal... hayan denunciado una fuerte presión que fue hecha por el Dr. Moore

The strong pressure was meant to remind, to warn, to reassure.
La fuerte presión era para recordar, para avisar, para reanimarle.

Remembering what happened to my parents, and the strong pressure that came after their deaths.
Recordar lo sucedido con mis padres y las fuertes presiones que vinieron después de su muerte.

Strong pressure on her bladder, an irksome disturbance that overcomes her whenever she gets excited.
Una fuerte presión en la vejiga, un sufrimiento molesto que la acosa cuando se excita.

Some few who persisted had been removed or put under strong pressure by parents and colleagues.
Los que insistían eran despedidos o sometidos a fuertes presiones por parte de padres y colegas.

Look at the face. There is a strong pressure behind the forehead, like dammed water trying to break loose.
Mira esa cara. Hay una fuerte presión en la frente, como de agua que tratase de romper el dique.

The magician taught Ciri how to breathe, guiding the movement of her chest and diaphragm with strong pressure frorn her hand.
La hechicera le enseñaba a respirar, controlando los movimientos del pecho y del diafragma con una fuerte presión de las manos.

Sometimes he kneaded her muscles with strong pressure, sometimes his hand barely brushed her skin;
Algunas veces, Gao Ma aplicaba sobre sus músculos una fuerte presión, otras veces su mano apenas pasaba por encima de su piel;

The whole thing came to an end the year after when, under strong pressure from above, I was requested to look around for something else to do.
La cosa acabó con que al año siguiente, y estando sometido a una fuerte presión de arriba, se me pidió que me buscara otra ocupación.

Although the burning and throbbing had gone, she did feel a strong pressure behind her left eye and it was perfectly plain what that meant.
Ahora ya no notaba ardor ni palpitaciones, en cambio sí una fuerte presión detrás del ojo izquierdo, y estaba claro lo que significaba.

But soon she saw one of his ears sticking up through the hole, for the strong pressure of the air was keeping him up so that he could not fall.
pero a poco vio una de sus orejas que asomaba por el hueco, y era que la fuerte presión del huracán lo mantenía en el aire, de modo que no podía caer.