Traducción para "strong link" a español

Strong link

• enlace fuerte
• fuerte vínculo

Ejemplos de traducción

fuerte vínculo

There is a strong link between the quality of the environment and poverty.
Existe un fuerte vínculo entre la calidad del medio ambiente y la pobreza.

It was emphasized that there was a strong link between consumer protection and competitiveness.
18. Se subrayó la existencia de un fuerte vínculo entre la protección del consumidor y la competitividad.

Strong links to national policy and delivery mechanisms.
- Es útil establecer fuertes vínculos con los mecanismos nacionales de elaboración y aplicación de políticas.

There was a need to maintain strong links through the continuation of the regional networks;
Había que mantener fuertes vínculos mediante la continuación de las redes regionales;

85. There are strong links between the right to education and the right to health.
85. Existen fuertes vínculos entre el derecho a la educación y el derecho a la salud.

There is a strong link between access to information and public participation;
a) Existe un fuerte vínculo entre el acceso del público a la información y su participación.

68. National machineries need strong links with non-governmental organizations.
68. Los mecanismos nacionales necesitan mantener fuertes vínculos con organizaciones no gubernamentales.

A strong link also exists between disability and education.
Hay también un fuerte vínculo entre la discapacidad y la educación.

There is a strong link between climate issues and the Millennium Development Goals.
Hay un fuerte vínculo entre las cuestiones climáticas y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Commission also established a strong link with the Convention on Biological Diversity.
La Comisión creó también un fuerte vínculo con el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Strong links to Danny, he doesn't have an alibi for the night.
Fuertes vínculos con Danny, no tiene una coartada para la noche.

I'm only one link in this chain-- a strong link, a vital link...
Soy sólo un eslabón en esta cadena -- un fuerte vínculo, un vínculo vital ...

The strong link with Ruth had attenuated to just a faint touch.
El fuerte vínculo con Ruth se había reducido a un débil contacto—.

It was only fair to acknowledge the strong link connecting the Teachers College to hisheart or more precisely to his love.
¡Pero también debía reconocer que había un fuerte vínculo que los unía a su corazón, o mejor dicho a su amor!

Plato established his own strong links with the Pythagoreans in this region, making three journeys there between 388 and 361 BC.
El propio Platón estableció un fuerte vínculo con los pitagóricos de esa región, adonde viajó en tres ocasiones entre los años 388 y 361 a. C.

‘We see strong links between last night’s events and a Sheikh Ayad al-Jahiz, who leads a terrorist group in Syria,’ Verner adds.
—Vemos fuertes vínculos entre los hechos de anoche y el jeque Ayad al-Jahiz, que lidera un grupo considerado terrorista en Siria —añade Verner.

Tolkien himself noted that his invented language and Elvish names of persons and places were ‘mainly deliberately modelled on those of Welsh (closely similar but not identical).’ Structurally and phonetically, there are strong links between the two languages.*
El mismo Tolkien apuntó [Cartas, n.º 347] que dicha lengua y los nombres élficos de personas y lugares fueron «deliberadamente inventados para parecerse a los del gales». Estructural y fonéticamente hay fuertes vínculos entre las dos lenguas[2].

I quote the conclusion: ‘We are required to believe a) that a drug-addled, womanising, inexperienced Catholic with strong links to criminal organisations could defeat the most experienced politician in the country, and that his dire medical condition and dubious character could be kept secret.
«Se nos pide que creamos: »a) que un católico inexperto, mujeriego, drogadicto, con fuertes vínculos con organizaciones criminales podría derrotar al político con más experiencia del país, y que su alarmante enfermedad y su naturaleza turbia podrían mantenerse en secreto.