Traducción para "streaming in" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
ACC adopted a statement entitled “Gender equality and main streaming in the work of the United Nations system: a commitment to action”, which underscores its continuing commitment to the implementation of the Beijing Platform for Action and gender-related recommendations of other major international conferences;
El CAC aprobó una declaración titulada “Gender equality and main streaming in the work of the United Nations system: a commitment to action” (Igualdad entre los géneros e incorporación de las cuestiones de género en la labor del sistema de las Naciones Unidas: un compromiso de acción), en la que recalcó su compromiso renovado de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y las recomendaciones de otras importantes conferencias internacionales en materia de género;
247. Since the end of 2009, the Court has been providing full live (web streaming) and recorded (VOD) coverage of the majority of its public sittings on its website.
247. Desde fines de 2009, en el sitio web de la Corte se ha podido seguir en vivo la mayor parte de las sesiones públicas de la Corte (streaming), de las que también se conservan las grabaciones de video, que se pueden ver por demanda.
252. Since the end of 2009, the Court has been providing full live (web streaming) and recorded (video-on-demand) coverage of the majority of its public sittings on its website.
252. Desde fines de 2009, en el sitio web de la Corte se ha podido seguir en vivo (web streaming) la mayor parte de las sesiones públicas de la Corte, de las que también se conservan las grabaciones de video, que se pueden ver por demanda.
Webcasting, podcasting and streaming of proceedings of open meetings of the Committee should be permitted.
Debería autorizarse la transmisión por webcast, podcast y la transmisión de secuencias de audio y vídeo (streaming) de las sesiones públicas del Comité.
For network and data security reasons, only authorized staff in the United Nations webcast team (at Headquarters and in the United Nations Information Service at Geneva) are allowed remote access to the Headquarters Web and streaming media servers and network, including access to the live global distribution system.
Por razones de seguridad de la red y de la información, sólo se permite a personal autorizado del equipo de televisión por Internet de las Naciones Unidas (de la Sede y del Sistema de Información de las Naciones Unidas en Ginebra) acceder a distancia a los servidores web y streaming de la Sede y a su red, así como al sistema de distribución mundial en vivo.
The website and webcast videos reside permanently on the Web and streaming media servers at United Nations Headquarters. Table 19
El sito web y los vídeos que se transmiten por Internet residen permanentemente en los servidores web y streaming de la Sede de las Naciones Unidas.
(d) Webcasting, podcasting and streaming of proceedings should be permitted of open meetings of the Committee.
d) Debería autorizarse la transmisión por webcast y podcast y la transmisión de secuencias de audio y vídeo (streaming) de las sesiones públicas del Comité.
Subsequent sessions required the presence of two webcast staff from Headquarters, who could manage the complex operation (live and on-demand broadcasting, video editing, website development and database programming, system maintenance etc.) and who have authorized access to the Web and streaming media servers and databases located at Headquarters.
Los períodos de sesiones posteriores requirieron la presencia en el lugar de dos funcionarios especializados de la Sede que pudieran encargarse de esa compleja operación (transmisión por Internet en vivo y a petición, edición de vídeo, creación de sitios web y programación de base de datos, mantenimiento de sistemas y otros) y que tuvieran acceso autorizado a servidores web y streaming y a bases de datos situados en la Sede.
According to a report on the "State of the Internet 2000", the number of radio stations broadcasting on the Internet has increased more than 56 per cent and although television on the Internet known as "streaming video" is developing at a slower pace because mainly of the size of the files involved, industry sources predict that watching television or a movie from a PC will become much easier with the improvement of current technology and the proliferation of highspeed broadband access.
Según un informe titulado "State of the Internet 2000" (Estado de Internet en 2000), el número de estaciones de radio que transmiten sus emisiones por Internet ha aumentado en más de un 56% y, aunque la televisión por Internet conocida como "streaming video" (transmisión de secuencias de vídeo) avanza más lentamente debido al tamaño de los ficheros, las fuentes del sector industrial interesado predicen que ver televisión o películas en una computadora personal será más fácil cuando mejore la tecnología actual y prolifere el acceso de banda ancha de alta velocidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test