Ejemplos de traducción
Stove for burning fossil fuels
Estufas de combustibles fósiles
Stove heating
Calefacción por estufa
Combined fuel stove
Estufas de combustible combinado
These stoves are more economical than the traditional charcoal stoves;
Estas estufas son más económicas que las estufas de carbón vegetal tradicional;
Solid fuel stove
Estufas de combustible sólido
Heating kerosene stove
Estufa de queroseno
Type of stove
Tipo de estufa
-Coleman camp stove.
-Estufa de acampar.
I'm collecting stoves
Estoy juntando estufas.
I want a gas stove, no outdated stoves.
Quiero una estufa de gas, no una estufa anticuada.
Gas, stove, water..
Gas, estufa, agua...
Stove's unplugged.
La estufa esta desconectada.
- It's a stove.
Es una estufa.
On the stove.
Sobre la estufa.
took a stove.
Ilevaban una estufa.
Start the stove.
Enciende la estufa.
Says she’s going to knit a stove.” “Knit a stove!
Dice que va a calcetar una estufa. —¡Calcetar una estufa!
You think they used to have gas stoves, kerosene stoves, before?
¿Crees que antes tenían estufas de gas, estufas de queroseno?
There was a stove, but no wood.
Había una estufa, pero no leña.
There was no stove, however;
Sin embargo, no había estufa;
“The stove, obviously.”
—La estufa, evidentemente.
Of the stove to determine
de la estufa, para determinar
Threw it at the stove!
—¡Qué lo ha arrojado contra la estufa!
And a hearth, with a stove.
Y una chimenea, con una estufa.
“Stand over there by the stove,”
—¡Acérquese a la estufa!
Something was burning on the stove.
En la estufa algo estaba quemándose.
Electric stoves/range, cooking gas
Hornos eléctricos/cocinas de gas
Clean and fuel-efficient cooking stoves can reduce women's and children's domestic work burden; it is estimated that one improved stove requires 50 per cent less biomass fuel than a traditional stove.
Las cocinas higiénicas y de bajo consumo pueden reducir la carga de trabajo doméstico de las mujeres y las niñas; se estima que un modelo de cocina mejorado requiere un 50% menos de combustible de biomasa que una cocina tradicional.
Number of erected stoves
Número de cocinas
The new stoves are approximately 75% more fuel-efficient than the traditional clay stoves.
Las nuevas cocinas son aproximadamente un 75% más eficientes en cuanto al consumo de combustible que las cocinas tradicionales de cerámica.
Stoves, ovens, boilers
Cocinas, hornos, hervidores
Use the stove.
Usa la cocina
From the stove?
¿De la cocina?
except, our stove.
Excepto la cocina.
Fucking faulty stove!
¿Puta cocina defectuosa!
Check the stove.
Controla la cocina.
The stove works.
La cocina funciona.
-In the stove!
-En la cocina!
Trash stove TM.
Cocina Chatarra TM.
Above the stove.
Sobre la cocina.
Refrigerator and stove.
Refrigerador y cocina.
The… the stove works.
La… la cocina funciona.
and in the kitchen stove;
en el horno de la cocina;
And there was the gas stove.
Y allí estaba también la cocina de gas.
She held on to the stove.
Se agarró a la cocina.
Clausen heated on the stove.
El agua se estaba calentando en la cocina.
Of course the stove works.
Claro que la cocina funciona.
The stove's still broke."
La cocina todavía está estropeada.
Percentage of households possessing a cooking stove
Hogares que disponen de horno (%)
Task team on simple stoves (lead: Beatrix Cardenas, Mexico)
Grupo de tareas sobre hornos sencillos (dirige: Beatriz Cárdenas, México)
Simple stoves
Hornos sencillos
- Rural women's welfare (solar panels, solar hot-water heaters for rural child care centres, improved wood stoves and ovens).
- el bienestar de las mujeres rurales (placas solares, calentadores solares de agua para las maternidades rurales, hogares y hornos mejorados).
In order to fill the gap for simple stoves as used in most developing countries, a number of activities were conducted in Africa and Latin America.
A fin de subsanar un vacío en lo que respecta a los hornos sencillos que se emplean en la mayoría de los países en desarrollo, se realizó una serie de actividades en África y en América Latina.
Freezer Microwave Stove
Horno de microondas
Watch the stove.
Cuida el horno.
-ln the stove.
- En el horno.
This little stove.
Este pequeño horno.
Where's your stove?
¿Dónde está el horno?
- Stove's right there.
- El horno está ahi.
How's that stove?
¿Cómo está el horno?
Nothing on the stove.
No había nada en el horno.
The stove was closed.
El horno estaba cerrado.
But the stove is cold;
Pero el horno se ha apagado.
“It’s as hot as a stove.”
Está caliente como un horno.
A clean bachelor stove.
El horno limpio de un solterón.
“I burned it at the stove,”
—Me quemé en el horno —mintió.
The stove behind the tapestry?
¿Y el horno de detrás del tapiz?
Three-stone stoves or open fires are important traditional biomass energy systems.
Los hornillos de piedra y los fogones son sistemas tradicionales importantes de utilización de la energía de la biomasa.
Nigeria is also promoting the use of clean fuels by encouraging a shift from kerosene and wood stoves to gas-fired stoves, and gradually introducing compressed natural gas for vehicles while phasing out leaded gasoline.
Asimismo, Nigeria promueve el uso de combustibles limpios alentando a los consumidores a que cambien los hornillos de queroseno y leña por hornillos de gas y adaptando paulatinamente el gas natural comprimido para uso de los vehículos y eliminando gradualmente la gasolina con plomo.
Currently under operation are the extension of rural electrification, promotion of biogas technology and energy-efficient stoves.
En la actualidad se ejecuta la ampliación de la electrificación en las zonas rurales, la promoción de la tecnología del biogás y de hornillos eficientes desde el punto de vista del uso de la energía.
To reduce consumption of firewood and its by-products, households have been introducing improved stoves.
Con objeto de reducir el consumo de leña y sus derivados, se han introducido en los hogares hornillos mejorados.
Kettles/stove
Teteras/hornillo
The Franklin stove?
¿El hornillo de Franklin?
Turn off that stove!
¡Apaga esa hornilla!
Take over the stove.
Apoderémonos de los hornillos.
- Stove's electric.
- La hornilla es electrica.
Kick over my stove.
Pateaste mi hornillo.
Turn off the stove.
Apaga el hornillo.
This is a stove.
Esto es una hornilla.
The stove's cold.
El hornillo está apagado.
stove, pots, pans!
Hornillo, ollas, cacerolas!
“No gasoline for the stove,”
—No tengo gasolina para el hornillo.
The stove was gone.
El hornillo había desaparecido.
Light the stove as well.
—Enciende también el hornillo.
Take the stove, then.
—Venga, coge el hornillo.
I’ve got something on the stove.”
Tengo algunas cosas en el hornillo…
The cylinder for the stove was full.
El cilindro del hornillo estaba lleno.
Like a camp stove, really.
En realidad es como un hornillo de camping.
They felt it in the heat from the stove.
Lo sentían en el calor del hornillo.
She clashes the stove savagely.
Hurga furiosamente en su hornillo.