Traducción para "storing it" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Generally it is far better to destroy surplus and obsolete weapons than to store them (A/CONF.192/15).
En general, es mucho mejor destruir las armas excedentes y anticuadas que almacenarlas (A/CONF.192/15).
Most lack the cash reserves to buy and store large quantities of food from wholesalers.
La mayoría carece de reservas de efectivo que les permita adquirir grandes cantidades de alimentos a los mayoristas y almacenarlas.
Communities tend to manage the food, store it and prepare it.
Las comunidades suelen ocuparse de administrar los alimentos, almacenarlos y prepararlos.
When possible and appropriate, copies of archives should be made and stored in diverse locations.
Siempre que sea posible y apropiado, habrá que hacer copias de los archivos y almacenarlas en lugares distintos.
Under the project evidence will be digitized and stored on a digital tape or CD-ROM.
El proyecto permitirá digitalizar las pruebas y almacenarlas en una cinta digital o CD-ROM.
Chapter 8 establishes the procedure for the keeping, storing, carrying and use of arms and ammunition.
El capítulo 8 establece el procedimiento para tener la posesión de armas y municiones, así como para almacenarlas, portarlas y utilizarlas.
The provision relates to the decontamination of evidence, which allows items to be stored without further contamination.
El crédito solicitado se relaciona con la descontaminación de las pruebas, lo que permite almacenarlas sin riesgo de contaminación ulterior.
Another important step would be to take all warheads off the delivery vehicles and store them in a different place.
Otra medida importante sería retirar todas las ojivas de sus vectores y almacenarlas en un lugar diferente.
In this context, it should be noted that generally it is far better to destroy surplus and obsolete weapons than to store them.
En este contexto, se debe observar que, en general, es mucho mejor destruir los excedentes de armas y las armas anticuadas que almacenarlas.
Any runoff should be collected and stored for disposal in the kiln;
Hay que recoger cualquier escorrentía y almacenarla para su eliminación en el horno;
Better to store those in the château as well.’ Fair enough.
Hay que almacenarlas también en el castillo.
And--it could store that power for decades.
Y, lo que era más importante: podía almacenarla durante décadas.
Not if the whole planet were devoted to nothing but storing it.
Ni aunque todo el planeta estuviera consagrado a almacenarla.
But she catalogued and stored them anyway.
sin embargo, Volyova prefirió catalogarlos y almacenarlos.
CCS is an interim or possibly long-term approach to mitigating climate change by capturing carbon dioxide from large point sources such as power plants and subsequently storing it, instead of releasing it into the atmosphere.
Esos procesos constituyen un enfoque provisional o tal vez a largo plazo para mitigar el cambio climático capturando el dióxido de carbono de fuentes importantes como las centrales eléctricas y almacenándolo después, en vez de liberarlo en la atmósfera.
:: Eliminating, or at least drastically reducing and storing away from conflict zones, tactical nuclear weapons;
:: Eliminar, o al menos reducir de forma drástica, las armas nucleares tácticas, almacenándolas lejos de las zonas de conflicto;
If law other than this law gives rights equivalent to security rights to a creditor that has provided services with respect to an encumbered asset (e.g. by repairing, storing or transporting it), such rights are limited to the assets in the possession of that creditor up to the reasonable value of the services rendered and have priority as against pre-existing security rights in the asset.
91. Si la ley aplicable al margen del presente régimen confiere un derecho equivalente a una garantía real al acreedor que haya prestado servicios respecto de un bien gravado (por ejemplo, reparándolo, almacenándolo o transportándolo), esos derechos estarán limitados a los bienes que estén en posesión de ese acreedor hasta un valor razonable de los servicios prestados y gozarán de prelación sobre toda garantía real anterior constituida sobre dicho bien.
The law should provide that, if other law gives rights equivalent to security rights to a creditor that has provided services with respect to an encumbered asset (e.g. by repairing, storing or transporting it), such rights are limited to the asset in the possession of that creditor up to the reasonable value of the services rendered and have priority as against security rights in the asset that were made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 32 or 34 (chapter V on the third-party effectiveness of a security right).
82. Si la ley aplicable al margen del presente régimen confiere un derecho equivalente a una garantía real al acreedor que haya prestado servicios respecto de un bien gravado (por ejemplo, reparándolo, almacenándolo o transportándolo), esos derechos estarán limitados al bien que esté en posesión de ese acreedor hasta un valor razonable de los servicios prestados y gozarán de prelación sobre toda garantía real sobre el bien que haya pasado a ser oponible a terceros por alguno de los métodos mencionados en las recomendaciones 32 ó 34 (capítulo V, relativo a la oponibilidad de una garantía real).
Therefore, one should make optimal use of rainfall by storing it in the soil, preferably for a larger part in the rooting zone, by avoiding runoff or by providing, where available, supplemental irrigation.
Por consiguiente, deberían aprovecharse de manera óptima las precipitaciones almacenándolas en el suelo, preferentemente en su mayor parte en la rizosfera, evitando la escorrentía o proporcionando, cuando sea posible, riego suplementario.
Been stealing it a quart at a time and storing it.
Llevan robando un litro de cada vez y almacenándola.
“For the last four months, I’ve been collecting oxygen and storing it away.
Durante los últimos cuatro meses he estado acumulando oxígeno y almacenándolo.
Horty swept the books of knowledge, breathed it in, stored it, filed it.
Horty absorbía rápidamente el contenido del libro, clasificándolo, y almacenándolo.
I was gathering images all of my life, storing them away, and forgetting them.
Yo me pasaba la vida acumulando imágenes, almacenándolas, y olvidándolas luego.
she’d been hoarding matches for her Ararat, storing them in a container labelled Lemon Meringue Facial.
había estado guardando cerillas para su Ararat, almacenándolas en un contenedor etiquetado Merengue de Limón Facial.
The Pentagon was “keeping tabs on non-violent protestors by collecting information and storing it in a military anti-terrorism database.”
El Pentágono «vigilaba a manifestantes no violentos recopilando información y almacenándola en una base de datos militar antiterrorista».
As he licked, Mulch drew great breaths of air through his nose, storing the air in his intestines.
A medida que iba lamiéndose las manos, Mantillo aspiraba grandes cantidades de aire por la nariz, almacenándolo en el intestino.
to none of them, even Teutobod, did it seem to matter that a modicum of care might have preserved the grain for reaping and storing against the coming winter.
nadie pensó, ni siquiera Teutobodo, en que con un poco de cuidado se podía haber salvado el grano, almacenándolo para el invierno.
Most of her fatty curves had become taut muscles instead, and she’d taken off her hair, storing it in the pack Allik carried, leaving her bald.
La mayoría de sus curvas se habían transformado en músculos tensos, y se había «quitado» el cabello, almacenándolo en la mochila de Allik y quedándose calva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test