Traducción para "still affected" a español

Still affected

• aún afectado
• siendo afectados

Ejemplos de traducción

aún afectado

But in a region still affected by a conflict that has triggered the displacement of millions of people since 2009, it is crucial that humanitarian aid be perceived as neutral and in line with international humanitarian law and on the basis of the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
No obstante, en una región aún afectada por un conflicto que ha provocado el desplazamiento de millones de personas desde 2009, es fundamental considerar la asistencia humanitaria como un elemento neutral y conforme al derecho internacional humanitario, y sobre la base de los principios humanitarios de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia.

8. The Government of the Federal Republic of Yugoslavia fully supports the activities of the United Nations aimed at improving the situation of human rights and humanitarian law in the territories of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia still affected by the armed conflict, especially in Bosnia and Herzegovina.
8. El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia apoya cabalmente las actividades de las Naciones Unidas destinadas a mejorar la situación en materia de derechos humanos y derecho humanitario en los territorios de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia aún afectados por el conflicto armado, especialmente en Bosnia y Herzegovina.

These included: the Sudan, where the borehole drilling programme was partially targeted to villages still affected by guinea worm; Nigeria, where some 3,900 water sources benefiting roughly 1.5 million people were established or rehabilitated in areas affected by guinea worm or a high incidence of diarrhoeal diseases; Afghanistan, where nearly 400,000 people were provided with hand-pump wells, piped water systems or chlorination for wells; Bangladesh, where the construction of some 15,000 water supply facilities was combined with new guidelines, testing and public awareness measures for the avoidance or mitigation of arsenic contamination; and Myanmar, where water was provided to schools and health facilities, supported by national sanitation weeks.
Esos países son: el Sudán, donde el programa de perforación de pozos de sondeo se destinó parcialmente a las aldeas aún afectadas por la dracunculosis; Nigeria, donde se crearon o rehabilitaron 3.900 fuentes de agua que beneficiaron alrededor de 1,5 millones de personas en zonas afectadas por la dracunculosis o con una elevada incidencia de enfermedades diarreicas; el Afganistán, donde se instalaron pozos de bombas manuales, sistemas de agua corriente o cloración para pozos para alrededor de 400.000 personas; Bangladesh, donde se combinó la construcción de alrededor de 15.000 instalaciones de abastecimiento de agua con la formulación de nuevas directrices, la realización de ensayos y la adopción de medidas de sensibilización pública para evitar o mitigar la contaminación con arsénico; y Myanmar, donde se suministró agua a las escuelas y a los establecimientos sanitarios con el apoyo de semanas nacionales de saneamiento.

7. The Federal Republic of Yugoslavia fully supports the activities of the United Nations aimed at improving the situation of human rights and the respect of the norms of international humanitarian law in the territories of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia still affected by the armed conflict, especially in Bosnia and Herzegovina.
7. La República Federativa de Yugoslavia apoya plenamente las actividades de las Naciones Unidas destinadas a mejorar la situación de los derechos humanos y lograr que se respeten las normas del derecho humanitario internacional en los territorios de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia aún afectados por el conflicto armado, especialmente en Bosnia y Herzegovina.