Traducción para "stereotypical" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
9. According to the report, stereotypical attitudes and detrimental traditions still exist in the society.
9. Según los informes, persisten en la sociedad actitudes estereotípicas y tradiciones perjudiciales.
There must be a cessation of defamation and stereotypical caricatures of peoples.
Hay que poner fin a la difamación y a las caricaturas estereotípicas de los pueblos.
149. Gender stereotypical expressions can still be found in school textbooks.
En los libros de texto escolares todavía se pueden encontrar expresiones estereotípicas del género.
71. The stereotypical role of women as nurturers and caregivers is still dominant.
El papel estereotípico de las mujeres como proveedoras de crianza y cuidado sigue siendo dominante.
667. Sex-stereotypical attitudes and perceptions in the society, especially of men, persisted.
Persistían en la sociedad, las actitudes y percepciones estereotípicas, especialmente entre los hombres.
(e) The protective measures for women based on stereotypical perceptions of their abilities and their role in society;
e) Las medidas de protección de las mujeres basadas en una concepción estereotípica de sus aptitudes y su función en la sociedad;
Media representation of migrants tends all too often to be stereotypical.
La representación que se hace de ellos en los medios de comunicación suele ser estereotípica.
Ghana expressed concern about the stereotypical attitudes towards the role of women and on the extent of prostitution.
Expresó su preocupación por las actitudes estereotípicas sobre la función de la mujer y por las dimensiones de la prostitución.
Such measures are also targeted to eliminate stereotyping attitude and harmful practices.
Esas medidas también están dirigidas a eliminar las actitudes estereotípicas y las prácticas nocivas.
This is the part of the brain that controls negative stereotypical behavior.
Esta es la parte del cerebro que controla el comportamiento estereotípico negativo.
Aziz, I admire how you've never taken The stereotypical indian roles.
Aziz, admiro como nunca has aceptado el rol estereotipico del indio.
OK, so you're not... stereotypically great, like Alexander the Great.
PUES NO, NO ERES UN GRAN HOMBRE EN EL SENTIDO ESTEREOTÍPICO DE ALEJANDRO MAGNO.
Don't want to miss my stereotypical Greek boyfriend.
No quiero perder a mi estereotípico novio griego.
No, actually, I'm not gonna go for the stereotypical, boring good-looks thing.
No, en realidad no busco el guapo estereotípico y aburrido.
Has she/he been exhibiting any stereotypically female behaviors?
Ha exhibido ella/el algún estereotípico comportamiento femenino?
And she realised how stereotypical she’d expected to find his response to impending fatherhood.
Se dio cuenta de lo estereotípica que había esperado que fuera su reacción ante su inminente paternidad.
It’s kinda stereotypical that we all sit together, but it worked out that way.
Es medio estereotípico el hecho de que nos sentemos todas juntas, pero así resultaron las cosas.
As one interviewee put it, in a striking reversal of stereotypical “morning after” roles:
Un entrevistado lo articuló como sigue, destapando un sorprendente cambio de los papeles estereotípicos de «la mañana siguiente»:
So how do we get from this to the more markedly stereotypical toy preferences children come to develop?
¿Cómo se pasa de esta situación a las preferencias más estereotípicas que los niños terminan desarrollando en relación con los juguetes?
Blom was not your stereotypical scientist: He was bearded, rugged, and fit, with aviator glasses and an Indiana Jones hat.
Blom no era un científico estereotípico: era tosco, estaba en forma y tenía barba, lentes de aviador y sombrero de Indiana Jones.
And the third thing we often imply is that a preference for stereotypical toys is, if not universal, then at least typical of boyhood and girlhood.
Y lo tercero que solemos implicar es que la preferencia por juguetes estereotípicos es, si no universal, al menos típica de los niños o de las niñas.
Tall and distinguished-looking with gray hair, a wiry build, and the intelligent but slightly nerdy appearance of a stereotypical chemistry professor.
Un hombre alto, de cabello cano y constitución delgada, con aire distinguido, y el aspecto inteligente, pero algo estrafalario, de un profesor de química estereotípico.
So you want a stereotypically flamboyant, cartoonish
Tan desea una estereotipada extravagante, manera
"I'm not that happy fucking stereotypical drill instructor anymore, am I?
Ya no soy ese ufano y estereotipado sargento instructor, ¿verdad?
Like an actor who overplays naturalness, some stereotypical idea of it.
Como uno de esos actores que sobreactúan la naturalidad, o su idea estereotipada de la naturalidad.
Our ancestors were not the stereotypical cavemen we like to imagine.
Nuestros antepasados no eran los estereotipados hombres de las cavernas que nos gusta imaginar.
His character-drawing is stereotyped and the gallery of his creatures is small.
Su descripción de los personajes es estereotipada y la galería de sus criaturas es pequeña.
Probably you think that the ways I choose to ‘rebel’ are only stereotypical.
A ti, seguramente, el modo que he escogido para «rebelarme» te parece estereotipado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test