Traducción para "step away" a español

Step away

• dar un paso
• alejarse

Ejemplos de traducción

dar un paso

There’s no dishonor in taking a step away to recover.
No hay ninguna deshonra en dar un paso a un lado para recuperarte.

But neither can I simply step away and fade into the background.
No obstante, yo no puedo dar un paso atrás y desaparecer del primer plano.

Before I could step away, the point of a sword touched my throat.
Antes de que pudiera dar un paso atrás, sentí la punta de una espada en la garganta.

Instead, I force myself to take a step away, put a measure of distance between us.
En vez de eso, me obligo a dar un paso atrás, poner un poco de distancia entre nosotros.

It took almost more strength than she had for Anne to step away from him.
Anne necesitó más fortaleza de la que tenía para dar un paso hacia atrás y apartarse de él.

Orlando was even able to take a first full step away from the valley, muscles quivering and sweat streaming from every pore.
Orlando logró dar un paso completo en dirección contraria al templo, con los músculos deshechos y sudando por todos los poros.

Your hands got to be clean!”—and it took a great deal of self-control to take a step away from them both and put my hands behind my back.
¡Tienes que lavarte las manos!»— y tuve que hacer un gran esfuerzo para controlarme y dar un paso atrás con las manos a la espalda.

Catholics are one step away from converting to Islam—that’s the true, original Muslim vision of Christianity. “What about the Jews?”
se trata solo de convencerlos de dar un paso más, de convertirse al islam: esa es la verdadera visión musulmana de la cristiandad, la visión original. —¿Y los judíos?

But I insisted on some radical step away from goathood before we parted: she must shear my curls, or let me wear her sunglasses.
Pero yo insistí en que quería dar algún paso que me alejara radicalmente de la caprinidad antes de que nos separáramos: ella debía esquilarme los rizos, o dejar que me pusiera sus gafas de sol.

alejarse

If you would be so kind as to step away?
—¿Sería tan amable de alejarse?

She blinked before she stepped away.
La vio parpadear antes de alejarse de él.

It is difficult to step away from everything, to let go.
Es difícil alejarse de todo, dejarlo todo.

Yet he could not take a step away from his master.
No obstante, no podía alejarse de su señor.

Step away from these conspiracies, these knotted emotions, these webs of passion.
Alejarse de las conspiraciones, de las emociones confusas, de las redes de la pasión.