Traducción para "standing now" a español

Standing now

• de pie ahora

Ejemplos de traducción

de pie ahora

Panille was standing now, his right hand clutching a hylighter tentacle.
Panille estaba de pie ahora, sujetando con su mano derecha un tentáculo de una hidrobolsa.

Daisy Foster, standing now to sing a hymn, turns her head and smiles at him.
Daisy Foster, de pie ahora para cantar un himno, se vuelve y le sonríe.

It’s good she doesn’t have to stand now, doesn’t have to go anywhere.
Menos mal que no tiene que estar de pie ahora, que no debe ir a ninguna parte.

She was standing now, unsteady, the oracle’s heavy crown making her sway like a tree in a gale.
Se encontraba de pie ahora, temblorosa, la pesada corona del oráculo haciendo que se balanceara como un árbol en una tormenta.

And Marlene Bonney herself, standing now in the hallway, holding her pocketbook slightly up and away from her body, as though the pocketbook belongs to someone else, standing there until someone leads her into the living room, where she sits down politely on her own couch.
Y la mismísima Marlene Bonney, de pie ahora en el pasillo, con el bolso algo levantado y separado del cuerpo, como si perteneciera a otra persona, inmóvil hasta que alguien la conduce al salón, donde ella se sienta educadamente en su propio sofá.

She imagined her father, standing now on the edge of the cornfield, his white beard speckled by the shadows of the long green leaves, an awkward, solitary man, hungry for the family he had brought together and then lost—his wife in childbirth, this orphan son of a neighbour, and Anna, whom he had loved probably most of all, who was lost to them forever.
Se imaginaba a su padre, de pie ahora en el borde del maizal, la barba blanca manchada por las sombras de las largas hojas verdes, un hombre torpe y solitario, con hambre de la familia que había formado y luego perdido: su mujer al dar a luz, aquel huérfano, hijo de un vecino, y Anna, a quien había querido probablemente más que a nadie, perdida para siempre.