Traducción para "stamina" a español

Stamina

sustantivo

• aguante
• nervio

Ejemplos de traducción

aguante sustantivo

The people showed such dignity and kindness, such exemplary stamina in their suffering, such boldness, devotion and courage, such solidarity, spirit of self-sacrifice and love for others.
El pueblo mostró tal dignidad y bondad, tal aguante en su sufrimiento, tal fuerza, devoción, coraje, solidaridad, espíritu de sacrificio y amor por los demás.

I don't have the stamina.
No lo aguanto.

Where's the stamina?
¿Dónde está el aguante?

Oh, God, the stamina.
Dios, qué aguante.

- Somebody with stamina.
- Alguien con aguante.

Boy's got stamina.
El chico tiene aguante.

Or my stamina.
O mi aguante.

How's his stamina?
¿Cómo es su aguante?

I've got insane stamina.
Tengo aguante loco.

Has lot of stamina.
Tiene mucho aguante.

Wagner no stamina.
Wagner. No tenía aguante.

It was just a matter of stamina.
Era una mera cuestión de aguante.

They were from Gateshead, they had stamina.)
Eran de Gateshead, tenían mucho aguante).

You don’t have the stamina to face me.”
No tienes aguante para enfrentarte a mí.

Humans really do have no stamina.
-De verdad que los humanos tenéis muy poco aguante.

“That doesn’t take so much stamina, does it?
Eso no requiere mucho aguante, ¿verdad?

he’s wilful but he’s fast and he’s got the stamina.”
es obstinado pero es veloz y tiene aguante.

He didn’t have near the strength or stamina of the others.
No tenía la resistencia ni el aguante de los demás.

Perhaps the maitrakh didn't trust his stamina, either.
Quizá la maitrakh tampoco confiaba en su aguante.

Not many had the stamina to do it more than twice.
No todos tenían el aguante suficiente para hacerlo más de dos veces.

But it was the stamina that really was the difference between living and dying.
Pero lo que de verdad marcaba la diferencia entre vivir y morir era el aguante.

nervio sustantivo

Not quite sure I've got the stamina for it.
No estoy muy segura de que tenga los nervios para ello.

She's tired now, but the Old Lady's got stamina, don't you make any mistake about that.
Pero sólo ahora, la "Vieja Nación" tiene nervio, no te equivoques.

You haven't got the nerve, stamina or talent for this. Get out!
No tienes el nervio, la resistencia o el talento para esto. ¡Vete!

They were all dancers who had the mental stamina to not let their nerves get to them.
Son todos bailarines que tienen resistencia mental para no dejarse vencer por los nervios.

She wasn’t fast, she wasn’t clever, and she had no stamina.
no era rápida, no era lista ni tenía nervio.

The horse Richmond didn’t have the stamina or the disposition for war.
El caballo Richmond carecía de nervio y de disposición para la guerra.

Surprised by the extent of her own stamina, she scooped Joey up, held him in both arms.
Sorprendida de su propio nervio, levantó a Joey y lo sostuvo entre sus brazos.

Could such stamina spring entirely from a mother's instinct to preserve her offspring's life?
¿Surgiría ese nervio tan sólo del instinto maternal para preservar la vida de su retoño?

Have you a young monk whos got some stamina and a good horse who could carry a message to the Patriarch for us?
¿Disponéis de algún joven monje que tenga cierto nervio y un buen caballo, que pudiera llevarle un mensaje al patriarca?

How could a woman of her age have the stamina to climb these ridges and battle the life-sapping weather of the high Sierras?
¿Cómo podría una mujer de su edad tener el nervio suficiente para escalar aquellas alturas y luchar contra el clima extenuante de las montañas?

He was fatigued and infuriated by the disharmony between the lack of stamina of his chess thought in the process of the contest and that exclamation-mark-rating brilliance for which it strove.
Le fatigaba y enfurecía la disonancia entre la falta de nervio de su mente en el proceso de la competición y la hipotética brillantez a que aspiraba.

In the end, because the workers had been so downtrodden for so long and there was so much disunity between the Catholics and Protestants, they simply didn't have the stamina for victory.
Al final resultó que los obreros habían vivido pisoteados tantísimos años, y había tanta desunión entre católicos y protestantes, que, simplemente, no tuvieron nervio para alcanzar la victoria.

A year ago the wagering was that Raymond did not have the stamina or interest to run again, and he waited until four months before the primary to finally announce.
Hace un año se hacían apuestas a que Raymond no volvería a presentarse, por falta de nervio o de interés, y él esperó hasta cuatro meses antes de las primarias para anunciar finalmente su candidatura.