Traducción para "stake to" a español

Stake to

• apostar a
• participaci贸n hasta

Ejemplos de traducción

apostar a

A vibrant civil society and responsible private sector must have a stake in social integration and help build it.
Una sociedad civil dinámica y un sector privado responsable han de apostar por la integración social y ayudar a hacerla realidad.

Where basic needs are unmet and survival is in jeopardy, there is little stake in the future and little reason to consider the sustainability of one's actions.
Cuando las necesidades básicas no están cubiertas y la supervivencia está en peligro, hay poco que apostar al futuro y poco motivo para considerar lo sostenible de nuestras acciones.

Rights.Respect.Responsibility.(R) continues to serve as Advocates for Youth's vision: all young people have inalienable rights to accurate and complete sexual health information, confidential services and a secure stake in the future; youth deserve respect and should be meaningfully involved in policies and programmes that affect their health and well-being; and society has the responsibility to provide all young people with the tools they need to safeguard their sexual health, while youth have the responsibility to protect themselves from too-early childbearing and sexually transmitted infections.
Rights.Respect.Responsibility.(R) sigue siendo la visión de Advocates for Youth: todos los jóvenes tienen derechos inalienables a contar con información precisa y completa sobre la salud sexual, así como con servicios confidenciales, y a apostar a un futuro seguro; los jóvenes merecen respeto y deben tener una participación significativa en las políticas y programas que afectan a su salud y bienestar, y la sociedad tiene la responsabilidad de proporcionar a todos los jóvenes las herramientas que necesitan para salvaguardar su salud sexual, en tanto que los jóvenes tienen la responsabilidad de protegerse de la procreación prematura y de las infecciones de transmisión sexual.

8. Development of credit default swaps meant that some parties to debt restructuring discussions had no stake in the outcome or hoped that there would be no outcome, because they could buy insurance against an outcome or gamble on a bad outcome.
La contratación de canjes de incumplimiento crediticio implica que algunas partes en las negociaciones de reestructuración de la deuda no tienen ningún interés en el resultado o desean que no haya ningún resultado, ya que pueden asegurarse contra el riesgo de impago o apostar a un mal resultado.

Rights, respect and responsibility continue to serve as the organization's vision: all young people have inalienable rights to accurate and complete sexual health information, confidential services and a secure stake in the future; youth deserve respect and should be meaningfully involved in policies and programmes that affect their health and well-being; and society has the responsibility to provide all young people with the tools they need to safeguard their sexual health, while youth have the responsibility to protect themselves from too early childbearing and sexually transmitted infections.
La visión de la organización se sigue basando en los derechos, el respeto y la responsabilidad: todos los jóvenes tienen derechos inalienables a contar con información precisa y completa sobre la salud sexual, así como con servicios confidenciales, y a apostar a un futuro seguro; los jóvenes merecen respeto y deben tener una participación significativa en las políticas y programas que afectan a su salud y bienestar, y la sociedad tiene la responsabilidad de proporcionar a todos los jóvenes las herramientas que necesitan para salvaguardar su salud sexual, en tanto que los jóvenes tienen la responsabilidad de protegerse de la procreación prematura y de las infecciones de transmisión sexual.

Not that the stakes were high anyway.
y no es que se apostara muy alto.

In that case, play high stakes.
En ese caso: apostar fuerte.

I'm willing to stake your life on that.
Estoy dispuesto a apostar su vida por eso.

“You have nothing to stake,” I reminded him.
—No tenéis nada para apostar —le recordé—.

I have learned never to stake on women.
He aprendido a no apostar nunca a las mujeres.

I should have staked my life on it.
Estaba dispuesto a apostar la vida a que así era.

“Certain enough to stake my parents’ lives on it.”
—Lo suficiente como para apostar la vida de mis padres.

I’ll stake my professional reputation on that.
Puedo apostar mi reputación profesional sobre este punto.

Your system will work—I'll stake my life on that.
—Tu sistema funcionará. Apostaré mi vida en ello.