Traducción para "stage plays" a español

Stage plays

• obras de teatro

Ejemplos de traducción

obras de teatro

549. Several awareness campaigns have been launched on child abuse and sexual abuse, particularly by staging plays or travelling exhibitions.
549. Se han llevado a cabo varias campañas de sensibilización en relación con el mal trato de los niños y con los abusos sexuales, en particular en forma de obras de teatro o de exposiciones itinerantes.

The policy has been developed from a history of administrative measures established after independence such as a Ministry of Culture and Community development, Legislative measures including; The Historic Monuments Act, Cap. 46; Uganda National Cultural Centre, 1965 Amendments Act, Copy Rights Act, 1964 (now repealed) and the Stage plays and Public Entertainment Act, Cap. 49.
Esa política se ha desarrollado tomando como base medidas administrativas adoptadas desde la independencia, como la creación de un Ministerio de Cultura y Desarrollo Comunitario, y también medidas legislativas, como la Ley de Monumentos Históricos (Cap. 46), la Ley de Modificación del Centro de Cultura Nacional de Uganda de 1965, la Ley de Derechos de Autor de 1964 (ya derogada) y la Ley de Obras de Teatro y Espectáculos Públicos (Cap. 49).

They organize lectures, stage plays, provide brochures and various graphic materials and carry out other relevant activities.
Organizan charlas, montan obras de teatro, reparten folletos y diverso material gráfico y realizan otras actividades significativas.

Training was organized for youth club members in several countries to enable them to lead discussions on population issues, stage plays containing messages on family planning and responsible parenthood, and otherwise become involved in population programmes.
Se organizó la capacitación de jóvenes miembros de clubes en varios países a fin de que pudieran debatir las cuestiones de población, las obras de teatro que tuvieran mensajes sobre la planificación de la familia y la procreación responsable y participar en programas de población.

The prevention work may also take the form of stage plays, films or mobile exhibitions which visit the schools.
Se han llevado a cabo acciones preventivas en forma de obras de teatro, películas o exposiciones itinerantes que hacen alto en las escuelas.

45. Mr. ARRANZ SANZ (Guatemala) said that dissemination of the Convention was achieved in several different ways: through groups of academics, competitions, stage plays, literary works, audio-visual media, radio, newspapers, etc. Maya children received education in the five principal Mayan languages from specialized teachers in all parts of the country.
45. El Sr. ARRANZ SANZ (Guatemala), respondiendo a las preguntas sobre la difusión de la Convención, dice que ésta se logra de varias maneras: mediante grupos de universitarios, concursos, obras de teatro, libros, medios audiovisuales, la radio, los periódicos, etc. Además, la educación de los niños mayas se imparte en los cinco idiomas mayas principales, mediante enseñanzas especializadas, en todo el país.

In accordance with them, it was strictly forbidden to publish books in Ukrainian 'of an educational character and generally intended for elementary popular reading' (even texts of musical compositions) or to bring such literature from abroad, or to stage plays in Ukrainian.
De acuerdo con estos decretos, quedaba estrictamente prohibido publicar libros en ucranio "de carácter educativo y generalmente destinados a la lectura popular elemental" (incluso textos de composiciones musicales) o importar esos textos del extranjero o representar obras de teatro en ucranio.

In time, we would marry and, since I'm a writer, I would begin to study, then write stage plays.
Con el tiempo nos casaríamos y, puesto que era escritor, me pondría a estudiar y después a escribir obras de teatro.

For her own part she had never so much as been to the pictures in her life, let alone to a stageplay, and she felt that even in reading stage plays there was a very grave danger,” etc., etc.
Ella no había ido al cine en toda su vida, y menos al teatro, y tenía la sensación de que leer obras de teatro era muy peligroso, etcétera, etcétera.

Seated a yard away from him, slightly imperious and slightly ravaged, more than slightly diminished by age, was a great detective, the actuality behind literally thousands of novels, movies, and stage plays.
Sentado a un metro de distancia, ligeramente arrogante, ligeramente decrépito, y algo más que ligeramente disminuido por la edad, tenía a un gran detective, la realidad que se ocultaba literalmente detrás de miles de novelas, películas y obras de teatro.

Radio plays, novels (Evelyn Waugh's A Handful of Dust is believed to have been influenced by Fawcett's saga), poems, documentaries, movies, stamps, children's stories, comic books, ballads, stage plays, graphic novels, and museum exhibits were devoted to the affair.
Este misterio dio lugar a radionovelas, novelas (se cree que en Un puñado de polvo, de Evelyn Waugh, hay una clara influencia de la saga Fawcett),[5]poemas, documentales, películas, sellos postales, cuentos infantiles, cómics, baladas, obras de teatro, novelas gráficas y exposiciones en museos.

For the first time in her life on this world, she had hot and cold running water and a comfortable toilet and bed and air-conditioning and a grand salon in which she could see movies and stage plays and hear music, classical and popular, played by orchestras which used the instruments known on Earth, not the clay and skin and bamboo substitutes used on the banks.
Por primera vez en su vida en aquel mundo tenía a su disposición agua corriente caliente y fría, y un baño confortable, y una cama, y aire acondicionado, y un gran salón en el cual podía ver películas y obras de teatro y oír música, clásica y popular, interpretada por orquestas que utilizaban los instrumentos conocidos en la Tierra, no los sustitutos de arcilla y piel y bambú utilizados en las orillas.