Traducción para "staff personnel" a español

Staff personnel

• personal de plantilla
• personal personal

Ejemplos de traducción

personal de plantilla

Legislative and governing bodies are aware of the situation and some have requested the heads of organizations not to use consultants for work that should be done by staff personnel.
Los órganos legislativos y rectores son conscientes de la situación y algunos han pedido a los jefes de las organizaciones que no utilicen consultores para ejecutar labores que deberían ser realizadas por el personal de plantilla.

In the United Nations system, there is no clear definition of staff versus non-staff personnel from the perspective of functions performed or international labour principles.
7. En el sistema de las Naciones Unidas no existe una distinción clara entre el personal de plantilla y el personal que no es de plantilla desde la perspectiva de las funciones que desempeña o de los principios laborales internacionales.

The Secretary-General considers that disputes involving non-staff personnel would be more effectively addressed if they were to have access to the same justice system as staff members.
El Secretario General entiende que las controversias que involucran a personal que no es de plantilla se resolverían más eficientemente si tuviera acceso al mismo sistema de justicia que el personal de plantilla.

89. The diversity in human resources policies and procedures across the system is a concern for staff and non-staff personnel.
La diversidad de políticas y procedimientos de recursos humanos en todo el sistema es motivo de inquietud tanto para el personal de plantilla como para el que no es de plantilla.

Every person who worked for the United Nations, including both staff and non-staff personnel, should have access to an independent dispute resolution body.
Todas las personas que trabajan para las Naciones Unidas, tanto el personal de plantilla como el que no lo es, deberían tener acceso a un órgano independiente de resolución de conflictos.

The interviews revealed that non-staff personnel, particularly consultants, often work on the premises of the organizations, follow regular working hours and receive a monthly remuneration, just like other staff members.
37. Las entrevistas revelaron que el personal que no es de plantilla, en particular los consultores, suelen trabajar en los locales de las organizaciones, siguen un horario laboral regular y perciben una remuneración mensual, igual que el personal de plantilla.

During the interviews, some managers stated that they tried to be mindful not to use non-staff personnel in core functions. They underlined, however, the absence of a clear definition of core functions or regular staff functions.
53. Durante las entrevistas, algunos directivos señalaron que trataban de no recurrir a personal que no fuera de plantilla para realizar funciones básicas, pero subrayaron que no existía una definición clara de lo que se entendía por funciones básicas o funciones que eran competencia del personal de plantilla.