Traducción para "sports world" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As cricket-playing countries, we also encourage UNICEF to include the global and regional governing bodies of cricket-playing countries in their partnerships with the sports world.
Como países jugadores de cricket, también alentamos al UNICEF a incluir a los órganos rectores mundiales y regionales de este deporte en sus alianzas con el mundo deportivo.
The contributors were all women, sportswomen in particular, who spoke on topics relating to women's needs and concerns in the sporting world.
El método consiste en dar la palabra a las mujeres y, en primer lugar, a las deportistas, para reflexionar acerca de temas que respondan verdaderamente a sus preocupaciones y a las necesidades del mundo deportivo.
201. Sports policy aimed at ethnic minorities comprises measures to encourage them to participate in sports (as players and management personnel) and the creation of a positive, tolerant atmosphere in the Dutch sports world.
201. La política en materia de deportes dirigida a las minorías étnicas comprende medidas para alentar a los miembros de las minorías a participar en el mundo del deporte (como deportistas y como personal administrativo) y para crear un ambiente positivo y tolerante en el mundo deportivo de los Países Bajos.
204. In sports policy, efforts to integrate ethnic minorities have focused on measures to combat discrimination in sport and the elimination of barriers encountered by members of ethnic minorities wishing to practise sports and hold senior posts in the sports world.
204. En el sector del deporte, las actividades de integración de las minorías étnicas se han orientado hacia la lucha contra la discriminación en el deporte y la eliminación de los obstáculos con que se enfrentan los miembros de las minorías étnicas que desean practicar deportes y ocupar puestos importantes en el mundo deportivo.
17. In paragraph 51 (b) the Commission requested the High Commissioner to include in her strategy for informing international public opinion about the World Conference an invitation to the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference. OHCHR has been
17. En el apartado b) del párrafo 51, la Comisión pidió a la Alta Comisionada que incluyera en su estrategia de información a la opinión pública internacional sobre la Conferencia Mundial, una invitación al mundo deportivo a colaborar activamente en cuanto asociado en la Conferencia Mundial.
(i) To invite the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;
i) Invitara al mundo deportivo a colaborar activamente como asociado en la Conferencia Mundial;
(ii) An invitation to the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;
ii) La invitación del mundo deportivo a colaborar activamente en cuanto asociado en la Conferencia Mundial;
She stated that the International Olympic Committee must assume the moral leadership to ensure that human rights norms are fully integrated and respected in the sporting world.
Declaró que el Comité Olímpico Internacional debe asumir la iniciativa moral de velar por la plena integración y el respeto total de las normas de derechos humanos en el mundo deportivo.
Now, what do you suppose would happen to the sporting world if you two future champions were ruled off the ice?
¿Qué sería del mundo deportivo si expulsaran a dos futuros campeones como ustedes?
It says, "The selfless support of Texas Western's booster Wade Richardsons, which has made this breakout team's rise a true phenomenon in the sports world."
"El apoyo desinteresado de Wade Richardsons convirtió a este equipo en un fenómeno en el mundo deportivo".
And it would be the sports world's wedding of the century.
Yseríala bodadel siglo en el mundo deportivo.
Common enough in the sporting world, sir.
Una circunstancia bastante común en el mundo deportivo, señor.
The sports world is still stunned... by this controversial call.
El mundo deportivo todavía está perplejo... por esta controversial decisión.
Hey, Bob Stubcheck's Sports World... has to send over a truck with all the stuff my dad got me.
Oye Mundo Deportivo de Bob Stubcheck tiene que enviar en camión todas las cosas que mi papá me consiguió.
I mean, Bob Stubcheck's Sports World has been moved.
Quiero decir que Mundo Deportivo de Bob Stubcheck se ha mudado.
Sports world thought he was nuts, but I had the last laugh because I negotiated the world's largest rookie contract. Ah.
El mundo deportivo pensaba que estaba loco, pero yo me reí el último porque negocié el mejor contrato para un novato.
I don't really keep up with the sporting world anymore.
La verdad ya no me mantengo en el mundo deportivo.
‘Deverille the Devil’ is famous in the sporting world.”
“Deverille, el diablo” es famoso en el mundo deportivo.
it proved, upon inquiry, to be a four-year-old named Maccabeus, and was disqualified, but not before the scandal had developed into a court case (Wood v. Peel) and become the talk of the sporting world.
Después de investigar, se averiguó que era un caballo de cuatro años llamado Maccabeus, que fue descalificado, no sin que antes estallara un escándalo que llegó a los tribunales (Wood versus Peel) y se convirtió en la comidilla de todo el mundo deportivo.
old John Gully, the retired pug, standing like a great oak tree, feet planted wide, smiling his gentle smile as he talked to Alfred Mynn, whose scarlet waist-scarf and straw boater were a magnet for the eyes of the hero-worshipping youngsters, jostling at a respectful distance from these giants of the sporting world;
el viejo John Gully, el púgil retirado, derecho, fuerte como un roble, con los pies separados, sonriendo amablemente mientras hablaba con Alfred Mynn, cuya faja escarlata y sombrero de paja eran un imán para los ojos de los jóvenes adoradores de los ídolos, que se daban empellones a una distancia respetuosa de esos gigantes del mundo deportivo;
179. Action is taken to encourage the sports world in the Netherlands to adopt an open, tolerant attitude towards people with a nonDutch background (and other minority groups like women, older people and homosexuals).
179. Se están tomando medidas para que el mundo del deporte en los Países Bajos adopte una actitud abierta y tolerante hacia las personas de origen no neerlandés (y otros grupos minoritarios como las mujeres, los ancianos y los homosexuales).
16. UNICEF is also expanding its partnerships with institutions of the sports world, such as the International Olympic Committee (IOC), the International Federation of Association Football (FIFA), the International Badminton Federation and the International Volleyball Federation.
El UNICEF también está ampliando sus asociaciones con instituciones del mundo del deporte, como el Comité Olímpico Internacional (COI), la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), la Federación Internacional de Badminton y la Federación Internacional de Voleibol.
(e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami.
e) En enero de 2005 el Asesor Especial hizo un llamamiento en nombre del sistema de las Naciones Unidas al mundo del deporte a que se adoptaran medidas coordinadas en respuesta al tsunami del Océano Índico.
The meeting brought together Government representatives, sports ministers, United Nations officials, prominent athletes, representatives of international sports federations and other members of the sports world to ensure that sport becomes a recognized force in the global partnership for development.
Participaron en la reunión representantes gubernamentales, ministros del deporte, funcionarios de las Naciones Unidas, atletas destacados, representantes de federaciones deportivas internacionales y otros miembros del mundo del deporte, cuyo objetivo era velar por que se reconociera el deporte como una fuerza en la asociación mundial para el desarrollo.
In this way the Ministry hopes, in consultation with the Netherlands Sports Federation, to focus attention on the potential role of such organizations in the sports world.
De ese modo el Ministerio espera poder determinar, en consulta con la Federación de Deportes de los Países Bajos, el posible papel de esas organizaciones en el mundo del deporte.
(c) To create and maintain partnerships that promote greater engagement of various sectors of society in achieving environmental sustainability, including children and youth, the sports world, civil society, the private sector, local and national governments and international organizations.
c) Crear y mantener asociaciones que promuevan un mayor compromiso de los diversos sectores de la sociedad con el logro de la sostenibilidad medioambiental, incluidos los niños y los jóvenes, el mundo del deporte, la sociedad civil, el sector privado, los gobiernos locales y nacionales y las organizaciones internacionales.
236. Activities for training, leadership and sports medicine, promote women's participation and, consequently, their inclusion in the sports world.
236. Las actividades de formación, liderazgo y medicina deportiva promueven la participación de la mujer y, por consiguiente, su inclusión en el mundo del deporte.
The military-industrial complex of the sporting world.
El complejo militar-industrial del mundo del deporte.
“At Sports USA,” he said solemnly, “we’re not entirely unaware of what’s happening in the sports world.”
—En Sports USA —dijo él muy seriamente— tenemos una cierta idea de lo que ocurre en el mundo del deporte.
This remark angered Harris, whom the sporting world for two hectic and disappointing collegiate seasons had known as Frankenback.
Aquel comentario enfureció a Harris, a quien el mundo del deporte había conocido durante dos temporadas universitarias frenéticas y decepcionantes como Frankenback.
Within the tyrannical homophobia of the sports world, that any man—much less a black one—would come out was a triumph not only for the gay community but also for pranksters everywhere, who were thrilled by the idea that what should rightly be considered a boring fact that’s nobody’s business was instead a shock heard briefly around the planet.
En el contexto de la homofobia tiránica del mundo del deporte, que cualquier hombre, y no digamos uno negro, admitiera ser homosexual suponía un triunfo no solo para la comunidad gay, sino también para todos los bromistas, encantados ante la idea de que algo que debería considerarse un hecho aburrido y sin interés para nadie provocara en cambio un impacto fugaz en todo el planeta.
Later in the summer there would be plenty of opportunities to revive the old hatred and envy—Bostonians’ hearts would pound and their throats would tighten at the very thought of baseball’s winners, their soporifically effective pitching staffs, the arrogant baby-cheeked sluggers whom God unbelievably permitted to hit homer after homer, and the horrible fair-weather fans, cheap euphoria smeared across their faces like the juice of sex and peaches, who thought that this was what baseball was about, that it was about winning and winning handily—but as long as the streak lasted, the city was full of heathen haves blissfully oblivious to the have-nots of the sports world, and in the absence of further tremors, the fear of death and personal injury had retreated to its rightful place, far to the rear of people’s minds.
A mediados de verano habría muchas oportunidades de revivir el odio y la envidia; los corazones bostonianos latirían con fuerza y las gargantas se tensarían con sólo pensar en vencedores beisboleros, en sus soporíferamente efectivos lanzadores, en sus arrogantes bateadores de mejillas de niño a los que Dios, por increíble que parezca, permitía conseguir home run tras home run, y en aquellos horribles hinchas mudadizos, con sus rostros tiznados de euforia barata como si de jugos sexuales o melocotones se tratara, para quienes el béisbol consistía justamente en eso, en ganar y ganar cómodamente; pero mientras duraba la racha, la ciudad estaba llena de ricos idólatras felizmente ajenos a los pobres del mundo del deporte, y, en ausencia de nuevos temblores, el temor a la muerte y al dolor físico se había retirado a su lugar correcto en lo más recóndito del cerebro colectivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test