Traducción para "splenetic" a español

Splenetic

adjetivo

• esplénico
• malhumorado
• enojadizo

Ejemplos de traducción

esplénico adjetivo

Almost enough time for my back to recover from your splenetic and venomed attack.
Casi suficiente tiempo para que mi espalda se recupere de su ataque venenoso y esplénico.

Hobbie was a medical researcher of some sort, always going on about genetic this and splenetic that.
Hobbie era una especie de investigador médico, siempre andaba que si el no sé qué genético y el no sé cuál esplénico.

malhumorado adjetivo

were outside the circle in close conversation with a splenetic small man called Bird, who seemed upset.
estaban fuera del círculo, hablando en la intimidad con un hombre menudo y malhumorado, un tal Bird, que parecía enfadado.

They also mitigated Lenin’s typically splenetic denunciation of various enemies, including among liberals, the right, and non-Bolshevik socialists.
También mitigaron la crítica, como era costumbre muy malhumorada, que Lenin hacía a varios enemigos, entre ellos los liberales, la derecha, y los socialistas no bolcheviques.

His idea for the stage play, reflecting A Christmas Carol, would portray Charles Dickens and his fecund household at Christmas dinner when that family was at its most dysfunctional, shortly before that splenetic literary architect of sentimental good feeling erected the brick wall indoors to close his own quarters off from his wife's.
La obra de teatro estaba basada en La canción de Navidad, reflejaría a Charles Dickens en su fecundo hogar, en una cena navideña, cuando la familia estuviera en su punto más entrañable, poco antes de que aquel malhumorado arquitecto literario de buenos sentimientos erigiera el muro de ladrillos que le aislaría y separaría su parte de la casa de la de su mujer.