Traducción para "spilling of blood" a español

Spilling of blood

• derramamiento de sangre

Ejemplos de traducción

derramamiento de sangre

In this connection, we would urge the parties to avoid any rash action likely to spill more blood.
A este respecto, instamos a las partes a que eviten cualquier medida imprudente que pueda causar más derramamientos de sangre.

That such a cataclysm could occur at the very end of the twentieth century, a century characterized as much by the spilling of blood as by innovation and development, must call into question some of the assumptions that have been made about the recent advances in the protection of human rights and the redress of their abuse.
Que un cataclismo de esa magnitud pueda producirse a fines del siglo XX, un siglo en el que ha habido derramamiento de sangre pero también innovación y desarrollo, obliga a poner en tela de juicio algunos de los supuestos acerca de los recientes avances en la protección de los derechos humanos y la reparación de los abusos.

It also undermines the claim that Israel is the only democratic country in the region. Can democracy take pleasure in the spilling of blood and in the suffering of women and children?
También niega la afirmación de que Israel es el único país democrático de la región. ¿Puede la democracia complacerse con el derramamiento de sangre y el sufrimiento de las mujeres y los niños?

..abbandonata to the civil power, and we reject to you, we remove. ..e we abandon, recommending to to be able civil of they give dead women to you incruenta.. ..risparmiando spillings of blood and mutilations ' '.
.. abandonada a las autoridades civiles, y la rechazamos... y abandonamos, recomendando a la autoridad darle una muerte incruenta... .. sin derramamiento de sangre ni mutilaciones".

I always spoke to the Lieutenant when the useless spilling of blood could be avoided.
—Después. —Me he entrevistado con el teniente para evitar inútiles derramamientos de sangre.

If those damn Christians will confess, we can avoid this spilling of blood.
Si los cristianos confiesan, se evitaría el derramamiento de sangre mañana.

A spilling of blood to bless the new world.
Un derramamiento de sangre para bendecir el nuevo mundo.

"Freedom is based on respect, "and respect must be earned by the spilling of blood."
La libertad se basa en el respeto, y el respeto se gana con el derramamiento de sangre".

None deplore the spilling of blood more than they do.
Mírenlo, caballeros, miren a su hermana... y a su padre. Nadie deplora el derramamiento de sangre como ellos.

And again I was blamed for spilling the blood.
Y, de nuevo, se me culpaba a mí por ese derramamiento de sangre.

He was not sorry that the time of the paschal celebrations forbade the spilling of blood.
No lamentaba que la celebración pascual impidiera el derramamiento de sangre.

We thrive on the hunt, on the challenge, on the spilling of blood and the cries of victory.
Prosperamos en la caza, en nuestros desafíos, en el derramamiento de sangre y en los gritos de victoria.

The Mongols' law forbids spilling the blood of a person of high rank."
La ley mongólica prohíbe el derramamiento de sangre de una persona de alta categoría.

He saw crime, the spilling of blood, the suffering of humans, as statistical entries in a log.
Para él, un crimen, el derramamiento de sangre y el sufrimiento de la gente eran meras estadísticas en un informe.

No feast among the savages could be imagined without violence, the spilling of blood, and the spectacle of torture;
Al parecer, entre los salvajes resultaba inconcebible una fiesta sin violencia, sin derramamiento de sangre, sin el espectáculo de la tortura;

The third, the willingness to pay with your (or other people’s) lives to avoid the spilling of blood, is open to many interpretations.
La tercera, la disposición a dar tu vida (o la de otras personas) para evitar el derramamiento de sangre, está abierta a muchas interpretaciones.

In three days a terrible drama would begin, a bourgeois tragedy, without poison, or dagger, or the spilling of blood;
Dentro de tres días debía de empezar una acción terrible, una tragedia burguesa sin puñal ni veneno, ni derramamiento de sangre;