Traducción para "specific case" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In the specific case of the Chechens, several of them had not been extradited as they had Georgian nationality.
En el caso específico de los chechenos, varios de ellos no han sido extraditados porque son de nacionalidad georgiana.
In reality, the Minister could give instructions on a specific case at any time.
En realidad, el Ministro podía dar instrucciones sobre un caso específico en cualquier momento.
Consequently, what is meant in this specific case is the acts of the State together with the acts of individuals and organizations.
Por consiguiente, en este caso específico comprende los actos del Estado junto con los actos de individuos y organizaciones.
The specific case of internally displaced pastoralists
El caso específico de las poblaciones pastorales desplazadas
Specific case of the protection of children being expelled
Caso específico de la protección del niño en vías de expulsión
Draft article 15 [13]: Specific case of vulnerable persons
Proyecto de artículo 15[13]: El caso específico de las personas vulnerables
98. In the specific case of the Pygmies, their difficulties have to do with integration into modern society:
98. En el caso específico de los pigmeos, sus dificultades residen en la dificultad para integrarse en la sociedad moderna por:
Paragraph 2 dealt with the specific case of children.
El párrafo 2 se refiere al caso específico de los niños.
- in this specific case, from any big cement factory - it wouldn't have taken us two years, but only one.
- en este caso específico, de cualquier cementera grande - no nos habría tomado dos años, sino uno.
I cannot comment on this specific case, of course.
Que no puedo comentar sobre este caso específico, por supuesto.
Coincidence, and the rarer, sexier coinky-dinks. Once hired, I am intrinsically connected to the specific case.
Coincidencia, la más rara, sexy tontería una vez contratado, estoy intrínsecamente conectado a ese caso específico.
Only the ones with a subject line... pertaining to a specific case.
Bueno, solo los que tienen un asunto relacionado con un caso específico.
I don't think everyone should just be running around fucking willy-nilly, Okay, in your specific case I do think you should fuck that sex addict.
No creo que todo el mundo debería simplemente estar en ejecución alrededor de mierda Quiera o no, bien, en su caso específico hago crees Debe cogida que adicto al sexo.
There's one specific case in France where by a very powerful place which is actually called perilous because it is a perilous place to go and it was said that this was a place where God had been seen.
Hay un caso específico en Francia donde hay un sitio, que se llama Peligroso, porque es peligroso ir allí, del que se dice que Dios fue visto allí.
“You, the greatest expert in robotics, cannot prove it in the specific case of Jander.”
- Usted, el mayor experto en robótica, no puede probarlo en el caso específico de Jander.
A CA Court ruling had the force of law, although limited to that specific case only.
Un Tribunal de AC tenía la fuerza de la ley, aunque limitado a ese caso específico solamente.
“What usually happens, when certain given elements of fact are present, therefore becomes the criterion according to which we decide what may have happened in a specific case.”
Lo que ocurre habitualmente, en presencia de determinados hechos, se convierte por tanto en el criterio para establecer en un ulterior caso específico lo que puede haber ocurrido.
But now, in a concrete way, dealing with the specific case concerning us today, we must see if it is possible to arrive at an acceptable conclusion with which we can all agree.
Trataremos ahora de comprobar en concreto, con respecto al caso específico que nos ocupa, si, desde unas premisas compartidas, ha llegado a unas conclusiones aceptables.
Our magic works from the specific case out toward the more general (induction) while Sartan magic works from the general principles of existence inward toward a specific solution (deduction).
Nuestra magia funciona desde el caso específico hacia lo más general (inducción), mientras que la magia de los sartán actúa desde los principios generales de la existencia hacia una solución específica (deducción).
The instigators of more recent revivals of Paley's doctrine, albeit in less overtly theist tones, have taken on board the message of the eye as a specific case ... but its more generic aspects seem to have eluded them.
Los instigadores de los más recientes resurgimientos de la doctrina de Paley, aunque en tonos menos abiertamente deístas, han tomado el mensaje del ojo como un caso específico… pero parecen haber olvidado sus aspectos más genéricos.
"All living species in our realm," the presenter said, "are either in active symbiosis, temporary observation in an isolated domain-in the zoo, the forest, or, in your specific case, in the Emerald City itself-or undergoing experimentation here at the Embryo Bank."
—Todas las especies vivientes que hay en nuestros territorios —explicó el presentador— se encuentran, o bien en simbiosis activa, o bien en observación temporal en un dominio aislado, en el zoológico, el bosque o, en el caso específico de ustedes, en la Ciudad Esmeralda en sí, o bien sometidos a experimentación aquí en el Banco de Embriones.
A decision on this must be taken in each specific case.
La decisión al respecto se debe tomar en cada caso concreto.
No specific cases can be cited in which this has happened.
No se puede citar ningún caso concreto en que se haya producido esta situación.
Discussions in one of the working groups focused on the specific case of adolescents.
Uno de los puntos de trabajo centró sus debates en el caso concreto de los adolescentes.
Solutions will differ according to the specific case.
Las soluciones han de variar de acuerdo con cada caso concreto.
In this specific case we have had a request from one organization.
En este caso concreto, hemos recibido una petición de una organización.
Another speaker reported on progress made in a specific case.
28. Otro orador informó de los progresos alcanzados en un caso concreto.
The fact that Eliasson has been deeply involved in the specific case of the Pirate Bay is clearly evident in a letter that Eliasson received in March
El hecho de que Eliasson ha estado profundamente involucrada en la caso concreto de la bahía pirata es claramente evidente en una carta que Eliasson recibió en marzo de
Was there a specific case that Detective Orsulak was currently pursuing?
¿Había algún caso concreto que el detective Orsulak estuviera siguiendo actualmente?
In his specific case, the power of emotion, passion, and—most deeply—the power of raw, untamed fury.
En su caso concreto, el poder de la emoción, la pasión y, sobre todo, el poder de la furia cruda y sin domar.
His HR record lists the injury and his time out, but nothing to tie back to a specific case.
Su registro de Recursos Humanos menciona que fue herido e incluye su periodo de baja, pero no hay nada que lo vincule con un caso concreto.
Anathema, who had picked up witchcraft as she went along, disapproved of liquor in general but approved of it in her specific case.
Anatema, que se había metido a bruja sobre la marcha, estaba en contra de las bebidas alcohólicas en general, pero a favor en su caso concreto.
But it has struck me, once or twice to-night, that you're far more interested in the specific case of Fay Seton than you are in the Murder Club."
Pero me ha llamado la atención, una o dos veces en la noche, que esté usted mucho más interesada en el caso concreto de Fay Seton que en el Murder Club.
Plato, Hegel, Heidegger and Alexandre Kojève himself exemplify the temptation of the thinker by authoritarian despotism, by the desire to “become the Sage of the State” or in Heidegger’s specific case “the Führer’s Führer.”
Platón, Hegel, Heidegger y el propio Alexandre Kojève ejemplifican la tentación del pensador por el despotismo autoritario, por el deseo de «convertirse en el sabio del Estado» o, en el caso concreto de Heidegger, en «el Führer del Führer».
There is no form of crisis theory that can contain the whole phenomenon of system mutation, but crisis theory can describe what causes it in each specific case.
No existe ninguna forma posible de teoría de las crisis que pueda dar cabida al fenómeno completo de la mutación del sistema; pero la teoría de la crisis sí puede describir lo que causa esa mutación en cada caso concreto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test