Traducción para "special capabilities" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For instance, we are ready to coordinate satellite programmes to address our specific needs and other developing areas that require special capabilities related to sensor parameters, such as specific spectral bands, spatial resolution, time resolution, cost of image, autonomy and investment level in ground equipment, and the expertise required for utilization.
Por ejemplo, han manifestado la voluntad de coordinar los programas de satélites para atender a sus necesidades concretas y a otras disciplinas en desarrollo que requieran una capacidad especial relativa a los parámetros de los sensores, como determinadas bandas espectrales, la resolución espacial, la resolución temporal, el costo de las imágenes, la autonomía y el nivel de inversión en equipo en tierra, así como conocimientos especializados necesarios para su utilización.
Furthermore, all long-term air charter assets are mission-specific, instead of being procured through systems contracts, and, as shown by the experience of other start-up missions such as MINUSMA, the procurement of aviation assets require urgent and concurrent action to cover complex requirements ranging from the movement of personnel and cargo to aero-ambulance and search and rescue, as well as special capabilities such as unmanned aerial vehicles.
Además, todos los activos de fletes aéreos a largo plazo son específicos de cada misión, en lugar de adquirirse mediante contratos marco, y, como demuestra la experiencia de otras misiones en su fase inicial, como la MINUSMA, la adquisición de los activos de aviación requiere medidas urgentes y simultáneas para sufragar necesidades complejas, desde el movimiento de personal y mercancías hasta la prestación de servicios de ambulancia aérea y la realización de operaciones de búsqueda y rescate, así como capacidades especiales como vehículos aéreos no tripulados.
Overexpenditures under air transportation ($3,286,900) resulted mainly from higher flight-hour costs for the Casa-212 military fixed-wing aircraft with special capabilities to enhance border patrol at the rate of $3,850 per flight hour, compared with $750 per flight hour budgeted for a Beechcraft-200 aircraft.
El exceso de gastos en la partida de transporte aéreo (3.286.900 dólares) se debió principalmente al aumento de los costos de la hora de vuelo del avión militar Casa-212, con capacidad especial para mejorar la patrulla fronteriza, a una tarifa de 3.850 dólares por hora de vuelo, frente a los 750 dólares por hora de vuelo presupuestados para un avión Beechcraft-200.
20. The UNDP focus needs to be defined not only in terms of its special capabilities but also in the way in which it tackles problems.
El enfoque del PNUD se debe definir en función no sólo de sus capacidades especiales sino también de la manera en que hace frente a los problemas.
Retarded persons, adults and persons with special capabilities have the right to education respecting their special educational needs, in compliance with this Law and other laws.
Las personas con niveles mentales deficientes y las personas con capacidades especiales tienen derecho a recibir una educación que respete sus necesidades educativas especiales.
In addition, the 7,500 troop ceiling would allow for the deployment of the special capabilities mentioned above, which are essential for mandate implementation.
Además, la dotación máxima de 7.500 efectivos permitiría desplegar las capacidades especiales mencionadas supra, que son indispensables para el cumplimiento del mandato.
UNICEF noted its special capability deriving from a focus on relief and development in a mutually reinforcing manner, its continuous in-country presence, and its programming partnerships with Governments and communities.
El UNICEF hizo notar su capacidad especial derivada de su concentración en las actividades de socorro y desarrollo que se fortalecen recíprocamente, su presencia continua en los países y su colaboración con los gobiernos y las comunidades en materia de programación.
The variance was partly offset by the higher flight hour costs for the Casa-212 military fixed-wing aircraft with special capabilities to enhance border patrol at the rate of $3,850 per flight hour (compared with $750 per flight hour budgeted for a Beechcraft-200 aircraft).
La diferencia se vio contrarrestada, en parte, por el aumento de los costos de la hora de vuelo del avión militar Casa-212 con capacidad especial para mejorar la patrulla fronteriza, a una tarifa de 3.850 dólares por hora de vuelo (en comparación con la tarifa de 750 dólares por hora de vuelo presupuestada para un avión Beechcraft-200).
How very interesting. What are your special capabilities in this respect?
—Qué interesante. ¿Cuáles son sus capacidades especiales en este aspecto?
And he knew he owed his life only to his special capabilities.
Y sabía que debía la vida solamente a sus capacidades especiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test