Traducción para "sovereignity" a español

Sovereignity

sustantivo

• soberanía

Ejemplos de traducción

soberanía sustantivo

Without such international sovereignty, a State was not sovereign.
Sin esa soberanía internacional, el Estado no es soberano.

13. Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia.
13. Zonas de soberanía del Reino Unido de Akrotiri y Dhekelia.

(e) Sovereign equality and respect for the rights inherent in sovereignty;
e) La igualdad soberana y el respeto del derecho inherente a la soberanía;

That was therefore a legitimate exercise of its sovereignty by a sovereign State.
Por lo tanto, estamos hablando del ejercicio legítimo de su soberanía por un Estado soberano.

SNLE, combat and sovereign class ships
Submarino de propulsión nuclear, naves de combate y de defensa de la soberanía

(a) Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty.
a) Igualdad soberana, respeto de los derechos inherentes a la soberanía

Respect the rules, defer to sovereign rights
Respetar las normas, reconocer los derechos de soberanía

In addition, the Government was not entirely sovereign in this task.
Además, el Gobierno no tenía plena soberanía para llevar a cabo esta tarea.

The territorial sovereignty of a State, which is an expression of State sovereignty, in principle prohibits sovereign acts by other States or sovereign entities on the territory of that State.
En principio, la soberanía territorial de un Estado, que es una expresión de la soberanía estatal, prohíbe la realización de cualquier acto soberano por otros Estados o entidades soberanas en el territorio de ese Estado.

The sovereign citizen's brigade.
La brigada de soberanía ciudadana.

Let's make boundaries to the sovereignity!
¡Construyamos fronteras a la soberanía!

Your grandfather's gold sovereign.
La soberanía de oro de tu abuelo.

It's as sovereign as the embassy.
Tiene igual soberanía que una embajada.

It's a surrender of our sovereignity to Qin!
¡Eso implica nuestra rendición a la soberanía de Qin!

Unto the sovereign mercy of the King.
A la soberanía misericordiosa del Rey.

Military's sovereign, Ms. Greylek. End of argument.
La soberanía del ejercito, Srta. Graylek.

- Chechnya's not sovereign.
- Chechenia no tiene soberanía.

That looks like your grandfather's gold sovereign.
Esto parece la soberanía de oro de tu padrino.

Sovereign territory.
Soberanía territorial.

But you haven’t lived Sovereign.
Pero no han vivido la soberanía.

“Acceding sovereign territory is not an act taken lightly.”
—Inmiscuirse en la soberanía de un territorio no es algo que pueda hacerse a la ligera.

nobles must kneel but commoners share sovereignty with the Sovereign.
los nobles deben arrodillarse, pero los paisanos comparten la soberanía con el Soberano.

To seek to threaten the stronger when you’re the weaker is not the act of a wise sovereign.
Pretender asustar al más fuerte cuando sois el más débil no es un acto sensato de soberanía.

Instead of surrendering the gaze to external impulses, it steers them in sovereign fashion.
En lugar de exponer la mirada a merced de los impulsos externos, la guía con soberanía.

And both wanted to leave the export treaties in the sovereign hands of the individual countries.
Y ambos querían que los tratados de comercio exterior permanecieran bajo la soberanía de los distintos Estados.

This principality was very small, containing about 60,000 inhabitants, but it enjoyed independent and sovereign rights.
Este ducado era muy pequeño, tenía sólo unos sesenta mil habitantes, pero gozaba de independencia y soberanía propia.

Do you go upon this quest, and I swear with Zeus as witness that I will give up the kingdom and the sovereign rule to you.
Ve en su busca y juro con Zeus como testigo que te entregaré el reino y la soberania.

These fundamentalists would be at least willing to acquiesce in a sovereign Jewish state established on what they would consider Muslim territory.
Estos fundamentalistas son extremadamente reacios a reconocer la soberanía de un estado israelí establecido en lo que consideran territorio árabe.