Traducción para "southern plain" a español

Southern plain

• llanura sur
• llanura meridional

Ejemplos de traducción

llanura sur

God knew what Raglan proposed to do about that, but in the meantime he was holding our cavalry on the southern plain - to no good purpose.
Dios sabe lo que se proponía hacer Raglan al respecto pero, mientras tanto, estaba dirigiendo a nuestra caballería a la llanura sur… sin ningún propósito.

llanura meridional

2. The altitude rises from about 70 m from sea level in Terai, the southern plain, to 8,848 m in the high Himalayas to the north.
2. La altitud pasa desde unos 70 m en la llanura meridional del Terai hasta 8.848 m en el Himalaya, al norte.

The degradation of farm land due to population pressure exacerbates the food deficit resulting in increased out—migration of young people to work in cities, the southern plains region and abroad.
La degradación de la tierra agrícola en razón de la presión de la población agudiza el déficit alimentario y refuerza la migración de los jóvenes a las ciudades, la región de las llanuras meridionales y el extranjero.

4. The situation in Nepal's southern plains, the Terai region, remained highly restive in the aftermath of the sometimes violent protest movement from January to March 2007, in particular following the killing of 27 Maoists in Gaur by supporters of the Madhesi People's Rights Forum (MPRF) on 21 March and earlier clashes between Madhesi protestors and the police.
4. La situación en las llanuras meridionales de Nepal, la región de Terai, seguía siendo de gran intranquilidad con posterioridad al movimiento de protesta, a veces violenta, que había tenido lugar de enero a marzo de 2007, especialmente después de la matanza de 27 maoístas por seguidores del Foro para los Derechos del Pueblo Madhesi ocurrida el 21 de marzo en Gaur y los enfrentamientos anteriores entre manifestantes madhesi y la policía.

The information provided includes violations perpetrated by parties to the conflict in Nepal, including youth wings and front organizations affiliated with the parties, as well as armed groups operating in the Tarai (southern plains of Nepal) and eastern hill regions.
La información proporcionada incluye violaciones perpetradas por las partes en el conflicto de Nepal, incluidas las ramas juveniles de los partidos y las organizaciones de fachada vinculadas a ellos, así como por grupos armados que operan en el Tarai (llanuras meridionales de Nepal) y en las regiones montañosas orientales.

The altitude rises from about 70 metres above sea level in Terai, the southern plain, to 8,848 metres in the high Himalayas in the north.
La altitud pasa de unos 70 m sobre el nivel del mar en la llanura meridional del Terai hasta 8.848 m en el Himalaya, al norte.

4. The altitude rises from about 70m from sea level in Terai, the southern plain, to 8,848m in the high Himalayas to the north.
4. La altitud oscila entre unos 70 m sobre el nivel del mar en la llanura meridional del Terai y los 8.848 m en el alto Himalaya, al norte.

In addition, persisting disaffection among marginalized communities about their exclusion from the political process and State structures, despite two agreements reached with the Madhesi People's Rights Forum (MPRF) and with the Nepal Federation of Indigenous Nationalities (NEFIN), as well as the activities of armed groups and communal violence in the country's southern plains, the Terai region, have contributed significantly to the uncertainty.
Además, la persistente desafección de las comunidades marginadas por su exclusión del proceso político y las estructuras estatales, a pesar de que se concertaron sendos acuerdos con el Foro para los Derechos del Pueblo Madhesi y la Federación de Nacionalidades Indígenas de Nepal, sumado a las actividades de grupos armados y la violencia en comunidades de las llanuras meridionales del país, la región de Terai, han contribuido significativamente a la incertidumbre.

Despite the contra-protestant efforts of the seventeenth century, most of them in Nográd and Pest counties and in the Southern plains have remained Evangelical.
A pesar de los esfuerzos de la contrarreforma del siglo XVII, la mayoría de los que se asentaron en los condados de Nográd y Pest y en las llanuras meridionales siguen siendo evangélicos.

82. Abductions, killings, explosions of improvised explosive devices and attacks on schools and teachers by armed groups in the Tarai (southern plains) region continued, with children making up a disproportionate number of the victims.
Continuaron los secuestros, asesinatos, detonaciones de artefactos explosivos improvisados y ataques contra escuelas y maestros por parte de grupos armados en la región de Tarai (llanuras meridionales), y un número desproporcionado de las víctimas fueron niños.

Waela crouched then and stared down across the southern plain to the rim of hills.
Waela se acuclilló y miró hacia la llanura meridional hasta el borde de las colinas.

In Turia I had learned nothing, unfortunately, of the answers to the mystery of the message collar or to the appearance of Miss Elizabeth Cardwell on the southern plains of Gor.
Desafortunadamente, en Turia no había podido averiguar nada sobre el misterio del collar de mensaje, o sobre la aparición de Elizabeth Cardwell en las llanuras meridionales de Gor.

"You may ask," said Ha-Keel, "how it is that I, a tarns- man of Ar, ride for merchants and traitors on the southern plains?"
—Quizá te preguntes —siguió diciendo Ha-Keel— cómo es posible que un tarnsman de Ar combata a favor de mercaderes y traidores de las llanuras meridionales.

Chapter Ten They crested the range of low hills northeast of the capital in the late afternoon. The town and the broad southern plains beyond spread out before their gaze.
10 Cuando coronaron la cadena de bajas colinas a última hora de la tarde, la ciudad y las amplias llanuras meridionales que se extendían más allá aparecieron ante sus ojos.

And they might have learned, as well, that I had been in the War of Priest-Kings a lieutenant to Misk, the Fifth Born, Chief of the Rebels, and that I had now made my way to the southern plains, to the land of the Wagon Peoples.
Y naturalmente también debían saber que yo había estado presente en la Guerra de los Reyes Sacerdotes, y que allí había ostentado el cargo de lugarteniente de Misk, el Quinto Nacido, el Jefe de los Rebeldes, y que ahora me había desplazado a las llanuras meridionales, a la Tierra de los Pueblos del Carro.