Traducción para "sound check" a español

Sound check

• prueba de sonido
• chequeo de sonido

Ejemplos de traducción

prueba de sonido

At the sound check they played ‘Lucille’.
Para la prueba de sonido tocaron Lucille.

“It isn’t only the sound check, Lucinda.
—No solo la prueba de sonido, Lucinda.

“I guess I missed the sound check.”
—Supongo que me he perdido la prueba de sonido.

At the Sacred Yew, they did their sound check.
Llegaron a El Tejo Sagrado e hicieron la prueba de sonido.

“Denise seemed pissed that I missed the sound check.”
—Denise está cabreada porque me he saltado la prueba de sonido.

Sound checks were done. Monitors were adjusted.
Había pruebas de sonido en marcha, y monitores en proceso de ajuste.

“This is a closed sound check,” the roadie barked.
—Ésta es una prueba de sonido a puerta cerrada —vociferó molesto el montador—.

But when I showed up to sound check in Portland, she was there, waiting for me in the Satyricon.
Pero cuando aparecí para la prueba de sonido en Portland, ella estaba allí, esperando por mí en la Satyrcon.

I probably ought to get a quick sound check to balance the instruments, Mr. Autumnbreast.
Tendría que hacer una prueba de sonido rápida para equilibrar los instrumentos, señor Autumnbreast.

The last time I saw Isa, Sonic Youth was in the middle of a sound check at CBGB.
La última vez que vi a Isa, Sonic Youth estábamos en plena prueba de sonido en el CBGB.