Traducción para "sore headed" a español

Sore headed

• dolor de cabeza

Ejemplos de traducción

dolor de cabeza

A gorilla with a sore head?
¿Un gorila con dolor de cabeza?

“Like a bear with a sore head, that’s what I am.
—Me siento como un oso con dolor de cabeza.

He's been like a bear with a sore head these last few days.
Estos últimos días parece un oso con dolor de cabeza.

On Wednesday 9th May a sore head didn’t stop me going flat-out at my lathe.
El miércoles 9 de mayo, el dolor de cabeza no me impidió volver de lleno a mi torno.

They’d be asleep for several more hours yet, and wake with sore heads, but otherwise no ill-effects.
Aún dormirían durante unas cuantas horas más, y despertarían con dolor de cabeza, pero sin ningún otro efecto secundario.

Let’s hope he puts his sore head down to alcohol tomorrow and not your fist.” “Oh, you saw that.
Esperemos que mañana achaque el dolor de cabeza al alcohol y no a su puño. —Ah, lo ha visto.

Thankfully, Kevin woke up, with only a sore head and some bad dreams as a remnant of his trip to the kitchen.
Afortunadamente, Kevin se despertó sólo con un dolor de cabeza y algunas pesadillas como remanente de su viaje a la cocina.

Kenspeckle Grouse will wake up in a few minutes with a sore head and a gap in his memory, but you, my little friend, will be trapped in this.
Kenspeckle Grouse despertará en unos minutos con dolor de cabeza y una laguna en su memoria. Pero tú, amiguito, quedarás atrapado en eso.

She labeled them Tweedledum and Tweedledee and chuckled silently because they were so much more amusing than her sore head, bandaged eye, and hideously bruised arms.
Los había bautizado como Zipi y Zape y rio de ellos en silencio porque eran más divertidos que el dolor de cabeza que tenía, la venda del ojo y los espantosos morados de los brazos.

Those with sore heads from the night before stood patiently in line for bowls of beef stew and dumplings, rich and greasy fare that would soak up strong ale and settle uneasy stomachs.
Aquellos con dolor de cabeza por la víspera formaban cola pacientemente para recibir un cuenco de carne estofada con bolas de patata, alimentos suculentos y grasientos que empapara la fuerte cerveza y asentaran sus revueltos estómagos.