Traducción para "soot" a español

Soot

sustantivo

• hollín

Ejemplos de traducción

hollín sustantivo

Inhaled fine soot particles are considered a cause of lung cancer.
Además, se considera que la inhalación de partículas de hollín es una de las causas del cáncer de pulmón.

23. Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation in large areas, with the soot-affected area extending into Saudi Arabia.
23. El hollín y el petróleo en suspensión en la atmósfera cubrían la tierra y la vegetación en extensas zonas, y la capa de hollín se adentraba en la Arabia Saudita.

The long-term impacts of soot and oil deposition are unclear.
No están claros los efectos a largo plazo del hollín y de la deposición de petróleo.

Most of the native vegetation in the soot-affected areas was adversely affected.
La mayor parte de la vegetación nativa de las zonas afectadas por el hollín acusó los efectos de éste.

Rainfall containing residual contamination from smoke, especially in the form of soot.
Precipitaciones que contienen contaminación residual de humo, especialmente en forma de hollín.

Damage resulting from soot deposition
Daños resultantes del depósito de hollín

(a) Consider areas known to be exposed to soot; and
a) Examinar las zonas que se sabe han estado expuestas al hollín; y

Iraq agrees with Saudi Arabia's estimate of the soot deposition area but states that its own smoke plume modelling shows that soot concentrations were five times less than those alleged by Saudi Arabia.
El Iraq está de acuerdo con el cálculo de la Arabia Saudita acerca de la zona de depósito de hollín, pero afirma que su propio modelo del penacho de humo muestra que las concentraciones de hollín fueron cinco veces inferiores a las alegadas por la Arabia Saudita.

Remediation of damage resulting from soot deposition
2. Reparación de daños producidos por depósito de hollín

Take away the soot!
¡Aparten el hollín!

Soot in mouth.
Hollín en la boca.

Soot, that's all.
Hollín, eso era todo.

"Ambition" or "soot."
"Ambición" u "hollín".

Soot, soot and oil, yeah, yeah, yeah, okay.
Hollín, hollín y aceite. Sí, sí, de acuerdo.

Could be soot.
Podría ser hollín.

Let them eat soot.
¡Que coman hollín!

It's the soot.
Es el hollín.

This is soot. How do you have soot on you?
Esto es hollín. ¿Cómo te has manchado de hollín?

No soot in the grass.
Nada de hollín en el césped.

Just a little soot.
Solamente era un poco de hollín.

A sooted fireplace.
Una chimenea cubierta de hollín.

Everything was streaked with stack soot.
Todo estaba manchado de hollín.

“Why are you covered in soot?”
–¿Por qué está cubierta de hollín?

I’m calling them soot levels, even though ‘soot’ isn’t really an accurate term.
Las llamo niveles de hollín, aunque «hollín» no sea el término más adecuado.

their faces are covered with soot.
sus caras están cubiertas de hollín.

It was round and soot-colored.
Era redondo y estaba cubierto de hollín.

“Remember the soot layers?”
—¿Recuerdas las capas de hollín?

The roof was black with soot.
El techo estaba ennegrecido por el hollín.