Traducción para "software and hardware" a español

Software and hardware

• software y hardware

Ejemplos de traducción

software y hardware

In addition, special schools have joined the Enlaces digital education network and enjoy access to computer laboratories and programme offerings, including software and hardware for students with special educational needs.
Además, las escuelas especiales se incorporaron a la Red ENLACE mediante un sistema de laboratorios informáticos y una oferta programática de Software y Hardware para estudiantes con NEE.

(e) Users, suppliers of services and vendors of software and hardware are responsible for cooperating in the provision of security.
e) Los usuarios, los proveedores de servicios y los vendedores de software y hardware son responsables de la colaboración en el suministro de seguridad.

Completed system installation, testing and integration of the Geographical Information System (GIS) software and hardware
Se completó la instalación, comprobación e integración del software y hardware del SIG

– Donation of software and hardware.
- Donación de software y hardware.

Each manufacturer of informatics means must guarantee that its software or hardware does not permit hacking or generate informatics weapons capable of harming any element of information systems.
Cada productor de medios informáticos debe garantizar que su software o hardware no permita accesos ilegales, ni que se produzcan armas informáticas capaces de dañar a algunos de los elementos de los sistemas de información.

Libraries for teachers, toy collections and technology kits (software and hardware).
Bibliotecas para el docente, ludotecas y kits tecnológicos (con software y hardware).

It also makes it possible to establish tele-education and telemedicine services, which will create work for specialized staff and foster the establishment of software and hardware industries.
Permite también la implementación de servicios de teleducación y telesalud, generando empleo de personal especializado y fomentando la creación de industrias nacionales de software y hardware.

This will be based on a new process that will capture costs from 1 January 2013 and retrospectively capture staff, software and hardware costs up to 1 January 2013.
Esto se basará en un nuevo proceso que capturará los costos a partir del 1 de enero de 2013, y retrospectivamente reunirá los costos de personal, software y hardware hasta el 1 de enero de 2013.

4. Software and hardware: the search for self-sustaining adaptive collaborative management systems: the model forests response, Mariteuw Chimère Diaw, African Model Forests Network secretariat
4. "Software and Hardware: The Search for Self-sustaining Adaptive Collaborative Management Systems: the Model Forests Response" (Programas y equipo informático: la búsqueda de sistemas de

67. Mr. Muntarbhorn recommended various forward-looking, mutually respective dialogues, including consultations with national human rights institutions, civil society and the media; interdenominational consultations; consultations between treaty bodies and special procedures; Internet dialogues, including engagement with software and hardware manufacturers and Internet service providers; and identification, compilation and sharing of programmes for cross-cutting understanding.
67. El Sr. Muntarbhorn recomendó que se entablaran diversos diálogos, con visión de futuro y caracterizados por el respeto mutuo, como consultas con las instituciones nacionales de derechos humanos, la sociedad civil y los medios de comunicación; consultas entre religiones diferentes; consultas entre los órganos de tratados y los procedimientos especiales; diálogos sobre Internet, incluidos contactos con fabricantes de software y hardware y proveedores de servicios de Internet; y que se proyectaran, compilaran y compartieran programas destinados a facilitar la comprensión transversal.

We bring all the software and hardware online together at the same time.
Pondremos todo el software y hardware en línea juntos al mismo tiempo.

He thought Apple should keep complete control of its software and hardware,
Pensaba que Apple debía mantener el control total de su software y hardware,

Marine Corps recovered the stolen XD-8 software and hardware.
El cuerpo de Marines ha recuperado el software y hardware del XD-8 robado.

Aunt Hillbilly, this is software, not hardware.
- Tía Montañesa, esto es software, no hardware.

The Alto rested on advances in both software and hardware.
El Alto se basaba en avances de software y hardware.

It was like a thinking machine being reticent to discuss the concept of AI software and hardware, the ways in which various machines were manufactured, assembled, and networked… the myriad methods in which update spheres were duplicated and exchanged.
Era como si una máquina se sintiera reacia a hablar del concepto de software y hardware, de inteligencia artificial, de la forma en que se fabricaban, ensamblaban y conectaban las diversas máquinas… la miríada de métodos posibles para duplicar e intercambiar las esferas de actualización.

“The dominance of American companies in the software and hardware industries as well as in web-based services affords US government agencies huge advantages in monitoring what is happening out in cyberspace,” notes the political commentator Misha Glenny.
«El predominio de empresas estadounidenses en las industrias de software y hardware, así como en servicios basados en la red, concede a las agencias gubernamentales estadounidenses enormes ventajas a la hora de controlar lo que está sucediendo en el ciberespacio», observa el comentarista político Misha Glenny.