Traducción para "soften it" a español

Soften it

• suavizarlo
• ablandarlo

Ejemplos de traducción

suavizarlo

We have to soften the blow for him.
Tenemos que suavizarle de alguna manera el golpe.

There was no way to soften it. "Dead," he said.
Era imposible intentar suavizarlo. —Ha muerto —dijo.

It was too fiery for the fruit flavouring to soften it much.
Era demasiado fuerte para que la fruta pudiera suavizarla mucho.

He looked embarrassed for a moment, then tried to soften it.
—Pareció violento durante un momento y trató de suavizarlo—.

“No.” The disclaimer was altogether too violent, and he hastened to soften it.
—No. —La negativa fue demasiado violenta, y él se apresuró a suavizarla—.

Younger wondered what it would take to soften her.
Younger se preguntaba qué haría falta para suavizarla.

Holly knew that the commander was trying to soften the blow.
Holly sabía que el comandante Remo estaba tratando de suavizarle el golpe.

He tried to soften them with a laugh, but it died on his lips.
Entonces intentó suavizarlas con una risita, pero se le heló en los labios.

To soften this, he added: "Pray for me, my dear friend.
Para suavizarlo, añadió: —Ruega por mí, querido amigo, ruega por mí.

ablandarlo

This mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber.
Esta acción mecánica sirve para calentar las partículas de caucho y ablandarlo.

It's called softening 'em up.
Esto se llama «ablandarlos».

He was trying to soften her up.
Intentaba ablandarla.

I wasn't trying to soften you up.
No estaba intentando ablandarlo.

All to soften him up for the overture.
Todo para ablandarlo de cara al acercamiento.

we had scarcely started to soften him up.
apenas empezábamos a ablandarlo.

Even Gottfried could be softened by flattery.
Incluso a él podían ablandarlo con halagos.

But you could hint around about it, soften him up.
—Pero podrías insinuárselo, ablandarlo un poco.

GUARANTEED TO SOFTEN THE COURT’S JUDGMENT.
CONSEGUIRÁS ABLANDARLE EL CORAZÓN AL JURADO, SEGURO.

No—just a preliminary flogging to soften him up.
—No, sólo había recibido una paliza para ablandarlo.