Traducción para "sociopolitical context" a español

Sociopolitical context

• contexto sociopolítico

Ejemplos de traducción

contexto sociopolítico

These notes shall also include succinct information about the sociopolitical context of the country and shall focus on main areas of concern (not necessarily on an article-by-article basis) as well as on suggestions of recommendations.
Estas notas incluirán información sucinta sobre el contexto sociopolítico del país y se centrarán en las principales esferas de preocupación (no necesariamente artículo por artículo), así como en propuestas de recomendaciones.

31. The Special Rapporteur welcomes the work and the report of the Committee of Experts for the Future of the Valle de los Caídos (2011), in particular the emphasis it placed on the importance of reinterpreting the site and explaining to all visitors the origin of this monument and its sociopolitical context.
El Relator Especial saluda el trabajo y el informe de la Comisión de Expertos para el Futuro del Valle de los Caídos (2011), en particular el énfasis que ha hecho sobre la importancia de resignificar el sitio y explicar a todos los visitantes el origen de este monumento y su contexto sociopolítico.

Although this is a new problem in terms of its extent and the sociopolitical context in Chad, the situation of internally displaced persons in this country has brought together all those involved in the issue in the areas concerned.
Aunque es un fenómeno nuevo a causa de su amplitud y del contexto sociopolítico del país, la situación de las personas desplazadas en el interior del Chad ha movilizado a todos quienes despliegan actividades en las zonas en cuestión.

The sociopolitical context will therefore also have a substantial impact on the electoral time frame.
En consecuencia, el contexto sociopolítico también tendrá consecuencias sustanciales en los plazos electorales.

The United Nations came up against the reluctance of public officials to directly apply the provisions of the international conventions ratified by the country and of stateless persons to take part in surveys owing to an unfavourable sociopolitical context.
Estas se enfrentan tanto a las reticencias de los funcionarios a aplicar directamente las disposiciones de las convenciones internacionales ratificadas por el país como a las reservas de los apátridas a participar en las investigaciones, pues existe un contexto sociopolítico desfavorable.

This is due to a combination of factors, including the sociopolitical context of recurrent military and political crises since 1996.
Esto se debe a una combinación de factores, entre ellos el contexto sociopolítico de crisis político-militar recurrente desde 1996.

Communitarian institutions such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Council of the Entente will intervene to stabilize the regional sociopolitical context.
Instituciones comunitarias como la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y el Conseil de l'Entente intervendrán en la estabilización del contexto sociopolítico regional.

Due to regular rotations, the contingents and military liaison officers often struggle to maintain important networks of contacts with local authorities and the local population and to adequately understand the laws of the land and the prevailing sociopolitical context in their areas of operation.
Debido a las rotaciones periódicas, los contingentes y los oficiales de enlace militar con frecuencia tienen dificultades para mantener redes importantes de contactos con las autoridades y la población locales y para comprender debidamente la legislación local y el contexto sociopolítico en sus zonas de operaciones.