Traducción para "so valuable" a español

So valuable

• tan valioso

Ejemplos de traducción

tan valioso

The Ministry of Labour said that permits were so valuable that a black market for them had developed. (The Jerusalem Times, 8 January)
El Ministerio de Trabajo observó que los permisos eran tan valiosos que se había llegado a establecer un mercado negro para ellos. (The Jerusalem Times, 8 de enero)

These arrays, which have proved so valuable in the Pacific, will soon be providing real-time data on the state of all the tropical oceans to scientists operating global numerical models.
Estos sistemas, que han demostrado ser tan valiosos en el Pacífico, suministrarán muy pronto datos en tiempo real sobre el estado de todos los océanos tropicales a los científicos que trabajan con modelos numéricos mundiales.

In terms of agriculture, we intend to develop agro-industries, and to support food production and sustainable fishing, which are both so valuable for our food security.
En cuanto a la agricultura, tenemos la intención de desarrollar agroindustrias y respaldar la producción de alimentos y la pesca sostenible, que son tan valiosas para nuestra seguridad alimentaria.

The level of participation and the quality of the debate were so valuable to the effort to protect and promote human rights that Government is considering making the event an annual one.
El grado de participación y la calidad del debate fueron tan valiosos para la protección y la promoción de los derechos humanos que el Gobierno estudiaba la posibilidad de convertir el Foro en un evento anual.

Here I should like to pay tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali, whose contribution has been so valuable in recent years.
Deseo rendir un homenaje al Sr. Boutros Boutros-Ghali, cuya contribución ha sido tan valiosa en los últimos años.

We thank the Division for Palestinian Rights and all others of the United Nations Secretariat, including the interpreters, who so valuably assisted us.
Damos las gracias a la División de los Derechos de los Palestinos y a todos los demás funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, incluidos los intérpretes, cuya ayuda nos ha sido tan valiosa.

In addition, the system of regular guidance to United Nations officials on key issues before the media, which proved so valuable in 2004, is being continued.
Además, continúa el sistema de orientación periódica a los funcionarios de las Naciones Unidas sobre las cuestiones más importantes publicadas en los medios de difusión, que demostró ser tan valioso en 2004.

It is the same enabling orientation that has proved so valuable in repairing shattered communities in Afghanistan, Iraq, Kosovo, Somalia the Sudan and other countries of recent conflict.
Se trata de la misma orientación hacia la habilitación que tan valiosa resultó para reconstruir comunidades destruidas del Afganistán, el Iraq, Kosovo, Somalia, el Sudán y otros países que experimentaron conflictos recientes.

So valuable is consultation for group problem solving and for establishing new modes of interaction based on equality and mutual respect that the development of the skills and abilities required for effective consultation should be a part of every child's education.
Tan valiosa es la consulta para resolver problemas en grupo y establecer nuevos métodos de interacción basados en la igualdad y el respeto mutuo, que parte de la educación de cada niño debería comprender la formación de las aptitudes y habilidades que se requieren para consultar de manera eficaz.

The Fund had facilitated the transfer of technology, had supported the establishment of more that 140 national ozone units and regulations and legislation in over 100 countries, and had aided the operation of an innovative network system that had facilitated the South-South and North-South cooperation which had proven so valuable to the capacitybuilding and information sharing process.
El Fondo había facilitado la transferencia de tecnología, había apoyado el establecimiento de más de 140 dependencias nacionales del ozono, así como la creación de reglamentos y leyes en más de 100 países, y había ayudado a poner en marcha un sistema innovador de redes que había viabilizado la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur, tan valiosa para el proceso de creación de capacidad e intercambio de información.

is this shack so valuable?
¿Es esta chabola tan valiosa?

What makes Ojai Foods so valuable?
¿Qué hace a Ojai tan valiosa?

Well, what made them so valuable?
Bien, ¿qué los hacía tan valiosos?

That's what makes him so valuable.
Por eso es tan valioso.

So valuable, in near mint condition.
Tan valioso, casi impecable.

That's why they're so valuable.
Por eso son tan valiosos.

- What makes this so valuable?
- ¿Por qué es tan valioso?

That's why it's so valuable.
Por eso es tan valiosa.

“What makes it so valuable?”
—¿Por qué es tan valiosa?

“Didn’t know they were so valuable.”
—No sabía que fueran tan valiosas.

What is so valuable after all?
¿Qué es tan valioso después de todo?

They were so precious, so valuable.
Era todo tan valioso, no tenía precio.

“What was in that crate that was so valuable?”
¿Qué había dentro de la caja para que fuera tan valiosa?

He wondered what made it so valuable.
Se preguntaba que lo hacía tan valioso.

“What makes the Andean artifacts so valuable?”
–¿Por qué son los objetos incas tan valiosos?

“What makes these blue diamonds so valuable?”
—¿Por qué son tan valiosos estos diamantes azules?