Traducción para "so usual" a español

So usual

• tan habitual
• de modo habitual

Ejemplos de traducción

tan habitual

Separate meetings between the conciliator and the parties are, in practice, so usual that a conciliator is presumed to be free to use this technique, save for any express restriction agreed to by the parties.
54. La reunión por separado del conciliador con cada una de las partes es una práctica tan habitual que se ha previsto que el conciliador recurra a ella, salvo que las partes hayan impuesto alguna restricción al respecto.

but death was so usual in the Navy and at sea that it was much less noticed than it would have been by land.
pero la muerte era algo tan habitual en la Armada y en la mar que pasó mucho más desapercibida de lo que habría pasado en tierra.

It is so usual for the emperor to exchange, alter and take away the lands each man holds every two or three years, sometimes every year and even many times in the course of a year, that it causes no surprise.
Es tan habitual que el emperador intercambie, altere y arrebate las tierras que tiene cada hombre cada dos o tres años, en ocasiones cada año e incluso muchas veces al año, que no causa sorpresa alguna.

To his left, Petrovich and Major Sánchez approached, and looking back, the boy saw knots of figures in the valley—men walking beside others, without the random directionless talk so usual on the comm, unconsciously coming together (as threads in a spiderweb converge as they near the focus), drawn by the slumbering mass that hung above the shattered plain. “Hey!” someone shouted. It began to move.
A su izquierda se aproximaban Petrovich y el mayor Sánchez y, mirando hacia atrás, el muchacho vio grupos de figuras en el valle…, hombres caminando al lado de otros, sin la charla al azar tan habitual en el comunicador, avanzando inconscientemente juntos (como hilos en una telaraña convergiendo en su centro), atraídos por la gravitante masa que colgaba encima de la maltratada llanura. —¡Hey!