Traducción para "so religious" a español

So religious

• tan religioso

Ejemplos de traducción

tan religioso

She was so religious...
Era tan religiosa...

- You're so religious.
- Eres tan religiosa.

So religious and judgmental.
A ser tan religiosos y sentenciosos.

Probably 'cause she's so religious.
Probablemente porque es tan religiosa.

I didn't know you were so religious.
No sabía que eras tan religiosa

But they're so religious.
Pero son tan religiosos.

I have never been so religious.
Nunca he sido tan religioso.

Since when are you so religious?
No te creía tan religiosa.

God, they are so religious.
Dios, son tan religiosos.

I didn't think you were so religious.
No pensaba que fueran tan religiosos.

When had she become so religious?
¿Cuándo se volvió tan religiosa?

I never knew he was so religious—or judgmental.
No sabía que fuera tan religioso… ni tan crítico.

Well, that had to happen, especially after the Major grew so religious.
—Bueno, tenía que ocurrir, sobre todo, después de que el comandante se volviera tan religioso.

If they were so religious, why did they name you something edgy like Balthazar?
—Si eran tan religiosos, ¿por qué te pusieron un nombre tan original como Balthazar?

Zoë didn’t like the idea of marrying someone either so religious or so diminutive.
A Zoë no le apetecía la idea de casarse con alguien tan religioso y tan minúsculo.

My father was not a clergyman but he was very miserable, and it made him so religious that he was almost one.
Mi padre no era clérigo, pero era muy pobre y eso le hizo casi tan religioso como un clérigo.

If she is so religious, let her be packed off to a nunnery where she can do no more harm.
Si es tan religiosa, que se marche a un convento donde no pueda hacer más daño.

I've treated Ahmad as an equal since he was eleven, when he began to be so religious.
He tratado a Ahmad de igual a igual desde que tenía once años, cuando empezó a ser tan religioso.

Be grateful that you are alive.” “Yes, Concetta, of course,” his father began. He was not so religious.
Ya puedes agradecer que estés vivo. —Sí, Concetta, claro —quiso matizar su padre, que no era tan religioso.