Traducción para "so long" a español

So long

interjección

• hasta luego
• hasta la vista
• hasta próxima

Ejemplos de traducción

hasta luego interjección

So long headmistress, so long.
Hasta luego señora directora, hasta luego.

So long, Rittersdorf.
Hasta luego, señor Rittersdorf.

—Yes, I . . . so . . . so long.
—Sí, yo… hasta… hasta luego.

“So long now,” he said, slamming the gate to. “So long,” said I.
Bueno, hasta luego», dijo, cerrando la puerta de un portazo. «Hasta luego», dije.

Well, so long, folks.
Bueno, hasta luego, chicos.

All right, then, so long.” “So long, James,” she said. “I pray for you day and night.
Hasta luego. —Hasta luego, James —dijo ella—. Rezo por ti día y noche.

Then say, ‘So long, Ma,’ and off you go.
Luego dices «Hasta luego, mamá», y te largas.

So long, partner.' And he was gone.
Hasta luego, compañero —y desapareció.

So long, Mama, he thought.
«Hasta luego mamá», pensó.

hasta la vista interjección

As they reflect on that reality, the Palestinian people are filled with sorrow and resentment at the injustice, endless humiliation and affronts to their dignity that they have been forced to endure for so long before the eyes of the world as they have continued to appeal for their rights.
Cuando reflexiona sobre esa realidad, el pueblo palestino siente profundo pesar y resentimiento por la injusticia, la humillación y los atentados incesantes contra su dignidad, que se ha visto obligado a sufrir por tanto tiempo, a la vista del mundo, mientras seguía reivindicando sus derechos.

“So long, Miss Simmons,”
—Hasta la vista, señorita Simmons.

Well, so long for the moment.
En fin, hasta la vista por el momento.

“So long, my friend,”
—Hasta la vista, amigo —contestó—.

So long, Señor Maioranos.
– Hasta la vista, señor Maioranos.

So long, Griff Burkett.
Hasta la vista, Griff Burkett.

So long and good luck.
Hasta la vista y buena suerte.

So long, kid, and thanks.
Hasta la vista, niña, y gracias.

So long, Cousin Lenny.
—Hasta la vista, primo Lenny.