Traducción para "so liberally" a español

So liberally

• tan generosamente
• tan liberalmente

Ejemplos de traducción

tan generosamente

and still less can I find language to tell you with what reluctance I parted from such dear and generous friends, whose goodness reflects, at once, so much honour on their own hearts, and on her to whom it has been so liberally bestowed.
Y todavía menos palabras encuentro para expresarte con qué renuencia me separé de mis estimados y generosos amigos, cuya bondad refleja al instante la honorabilidad de sus corazones, y que tan generosamente me ha sido otorgada.

tan liberalmente

But it had seemed only natural that I should enjoy certain privileges... outside of Claire's presence since they had already been granted to me so liberally. And without my even having asked for anything.
Pero me parecía hasta natural el que pudiera gozar de algunos privilegios, cuando Claire no estuviera presente, después de lo que se me había ofrecido tan liberalmente, y sin que yo exigiera nada por mi parte.

Your perversions at the house on Wardour Street haven’t gone unnoticed, and the coin you so liberally sprinkle about on your own behalf is transparent, to speak figuratively.
Sus perversiones en la casa de Wardour Street no han dejado de ser percibidas, y las monedas que tan liberalmente difunde en su propio beneficio son transparentes, hablando figuradamente.

As love never had, so now revenge had no longer any share in my commerce with this handsome youth.The sole pleasures of enjoyment were now the link I held to him by: for though nature had done such great matters for him in his outward form, and especially in that superb piece of furniture she had so liberally enrich'd him with; though he was thus qualify'd to give the senses their richest feast, still there was something more wanting to create in me, and constitute the passion of love.Yet Will had very good qualities too;
Igual que el amor, que no había existido, la venganza ya no tenía parte en mi comercio con este guapo joven. Sólo los placeres del goce formaban el eslabón que nos sujetaba; porque aunque la naturaleza había hecho tanto por él en cuanto a sus formas exteriores, en especial por esa soberbia pieza de adorno con que tan liberalmente lo había enriquecido, y aunque eso lo calificara para proporcionar la más rica fiesta a los sentidos, sin embargo, faltaba algo en él para crear y fortalecer en mí la pasión amorosa.