Traducción para "so emotionally" a español

So emotionally

• tan emocionalmente

Ejemplos de traducción

tan emocionalmente

If you talk so emotionally, I can never nab any criminal.
Si hablas tan emocionalmente, no podré atrapar a ningún criminal jamás

You know, it's not gonna be helpful for you to appear so emotionally undone when you're firing people, you know?
Sabe, es... No te ayudará que te presentes tan emocionalmente abatido cuando despides a personas, ¿sabes?

- They're so emotionally remote.
- Son tan emocionalmente distantes.

Lassiter is so emotionally invested in trying to save this town, you, in trying to help him, have developed some of the same feelings and desires.
Lassiter está tan emocionalmente comprometido en intentar salvar ese poblado, tú, en intentar ayudarle, desarrollaron en parte los mismos sentimientos y deseos.

If you're so emotionally attached to this place then why do you want to sell it off?
Si eres tan emocionalmente ligado a este lugar. Entonces ¿por qué quieres venderlo?

It is preposterous to say that African-Americans collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral sense of right and wrong.
Es absurdo decir que los afroamericanos colectivamente son tan emocionalmente inestables que no pueden oír las palabras ofensivas sin perder su sentido moral del bien y del mal.

He may be so emotionally traumatized, he never fully loves or trusts anyone ever again.
Puede estar tan emocionalmente traumatizado, que nunca ame o confíe plenamente en alguien de nuevo.

And without Joylandia, your Baby Feel-Me-Up with all her little feelings that make the kiddies so emotionally articulate... You know what happens to it?
Y sin Joylandia... su "Bebé Siénteme" con todos sus sentimientos que pone a los niños tan emocionalmente articulados... ¿Sabe lo que le pasará?

Sue has a secret playlist of songs that she's so emotionally vulnerable to that they're hidden in an encrypted, password-protected folder only she can access.
Sue tiene una lista secreta de canciones a las que es tan emocionalmente vulnerable que están ocultas en una carpeta protegida por una clave encriptada a la que solo ella puede acceder.

Avery mused aloud. "How did she become so introverted, so emotionally bruised?"
—se preguntó Avery en voz alta—. ¿Cómo llegó a convertirse en una niña tan introvertida, tan emocionalmente herida?

This exercise and cathartic rage had enabled the depressed person to get in touch with some really core resentment-issues, the Small-Group Facilitator at the Inner-Child-Focused Experiential Therapy Retreat Weekend had said, and could have represented a real turning point in the depressed person’s journey toward healing, had the rage and velour-cushion-pummeling not left the depressed person so emotionally shattered and drained and traumatized and embarrassed that she had felt she had no choice but to fly back home that night and miss the rest of the I.-C.-F.E.T.R.
Aquel ejercicio y aquella cólera catártica habían permitido a la persona deprimida ponerse en contacto con algunos elementos de resentimiento verdaderamente centrales, según el Monitor de Grupos del Fin de Semana de Retiro y Terapia Experimental de Regresión al Niño Interior, y podrían haber representado un verdadero momento crucial en el viaje de la persona deprimida hacia la curación si la cólera y la paliza propinada a los cojines de velours no hubieran dejado a la persona deprimida tan emocionalmente maltrecha, agotada, traumatizada y avergonzada que había sentido que no tenía otra alternativa que emprender el vuelo de regreso a casa aquella misma noche y perderse el resto del fin de semana de T.