Traducción para "so accurately" a español

So accurately

• tan exactamente
• por lo que con precisi贸n

Ejemplos de traducción

tan exactamente

Boy, you know, people don't like to think that their lives can be tracked so accurately, but, uh, human action isn't very different than any other data, is it?
Muchacha, sabes, la gente no quiere pensar que sus vidas puedan ser encasilladas tan exactamente, pero, uh, la acción humana no es muy diferente a cualquier otro dato, ¿no es así?

How did she guess your size so accurately?
¿Cómo pudo adivinar tu talla tan exactamente?

As the comet blazed across the sky, Tyco measured its movement so accurately that it was possible for the first time to calculate its distance from the Earth.
Mientras el cometa resplandecía en el cielo, Tyco midió sus movimientos tan exactamente que fue posible por primera vez calcular su distancia de la Tierra.

The syllables are so precisely counted, the rhymes so accurately weighed, measured and adjusted that a single pinch of snuff would capsize the fragile wonder.
Las sílabas están contadas con tanta precisión, las rimas tan exactamente pesadas, medidas y ajustadas que una sola brizna de tabaco haría naufragar tan frágil maravilla.

So well, so accurately have you supposed that my task’s made very brief.
Tan bien, tan exactamente has supuesto, que mis tareas se han hecho muy breves.

Once more Gosseyn pushed the similarity lever, the needle controls of which had been set so accurately by Leej.
Una vez más, Gosseyn empujó la palanca de similarización, cuyos controles habían sido ajustados tan exactamente por Leej.

Kharas looked back out onto the Plains to where the general’s large tent sat apart from the campfires of his men. It seemed marvelous to Kharas that the old dwarf could judge the distance so accurately. The hero might have expressed doubts, had it been anyone but Smasher. But the elderly thief who had been brought out of retirement expressly for this mission had too great a reputation for performing remarkable feats—a reputation that almost equaled Kharas’s own.
Kharas volvió a examinar el llano y, con especial atención, el enclave donde se alzaba la tienda de Caramon, alejada de las fogatas. Se le antojó prodigioso que el anciano pudiera medir tan exactamente la distancia que les separaba de su objetivo. Habría expresado sus dudas de tratarse de otro, pero Smash, el antiguo ladrón al que había sacado de su retiro para esta empresa, gozaba de gran predicamento como artífice de hechos extraordinarios, de un renombre parangonable al del héroe mismo.