Traducción para "sneak out" a español

Sneak out

• escabullirse
• escaparse

Ejemplos de traducción

escabullirse

You can't sneak out of this by pretending…
No pueden escabullirse de esto pretendiendo…

No, but cats have a way of sneaking out.
—No, pero los gatos siempre encuentran la manera de escabullirse.

Shed caught Asa trying to sneak out.
Chozo atrapó a Asa intentando escabullirse.

Brave enough to sneak out of the house and go with Errol.
Lo suficiente para escabullirse de casa e ir con Errol.

There would be no sneaking out through the cargo deck tonight.
No habría posibilidad de escabullirse por la cubierta de carga aquella noche.

Elayne had caught a few trying to sneak out of Cairhien.
Elayne había sorprendido a unos cuantos que intentaban escabullirse de Cairhien.

Look, sneaking out of here is going to be all but impossible—
Oye, escabullirse de aquí va a ser casi imposible...

Sarah had hurried through her ironing and sneaked out of the house.
Sara había terminado deprisa de planchar para escabullirse de la casa.

Kaladin was able to sneak out behind them, passing the post.
Kaladin pudo escabullirse a sus espaldas y rebasar el puesto de guardia.

escaparse

“What about sneaking out of the city?”
—¿Y los que quieren escaparse de la ciudad?

It was one thing to sneak out and stay in Cawdor;
Una cosa era escaparse a escondidas y quedarse en Cawdor;

For the first time, Tonio was severely tempted to sneak out of the palazzo.
Por primera vez, Tonio estuvo tentado de escaparse del palazzo.

Joel stood up and tried to sneak out of the door without being seen.
Joel se levantó y pensó en escaparse antes de que alguien lo descubriese.

He knows I’m not the type to sneak out on a school trip.
Sabe que no soy la clase de chica que aprovecha para escaparse del hotel durante los viajes de estudios.

He even thought about sneaking out at night and digging in that hole by himself.
Incluso consideró escaparse por la noche para cavar él solo en aquel hoyo.

That night, Brian can’t sleep, so he decides to sneak out and explore the town.
Brian no puede dormir esa noche, así que decide escaparse a explorar el pueblo.

She started sneaking out at night and lying to her parents about stupid things.
Empezó a escaparse por las noches y a engañar a sus padres por las cosas más estúpidas y mundanas, cosas que podían ser fácilmente refutadas.

The kids he shut down sulked in the corners, some of them waiting for Riley to leave so they could sneak out in spite of his rules.
Los chicos que dejó en tierra se enfurruñaron en las esquinas, algunos de ellos a la espera de que Riley se marchara para poder escaparse a pesar de las normas de éste.