Traducción para "smoky" a español

Smoky

adjetivo

• ahumado
• humeante
• humoso
• lleno de humo

Ejemplos de traducción

ahumado adjetivo

The cardamom cured (dried) in traditional way yield low quality cardamom with black and smoky taste.
El proceso de curado (secado) tradicional produce cardamomo de baja calidad, color negruzco y sabor ahumado.

Mmm, smoky souchong.
-Té chino ahumado.

- Bit smoky, isn't it?
- Un poco ahumado.

I would say smoky topaz.
Diría que topacio ahumado.

It has a... smoky flavour.
Tiene un... gusto ahumado.

Smoky cocktail weenies.
Salchichas de cóctel ahumadas.

Mmm! That is super smoky. Mm-hmm.
Está muy ahumado.

Arbroath smokie and champit tattie.
Costillas ahumadas y pure.

♪ Of smoky days ♪
*De días ahumados*

With a smoky aftertaste.
Con un retrogusto ahumado.

Smoky kind of whiskey.
Un whiskey de tipo ahumado.

‘A little smoky, but not bad.’
—Está un poco ahumada, pero no está mal.

“A kind of smoky gray.”
—Un tono gris ahumado.

“It smells dark and smoky.”
– Huele oscuro y ahumado.

The air was scented with something smoky that wasn’t smoke.
El bar olía a algo ahumado, pero no era humo.

The smoky stink of the fur was pleasant to me.
El olor ahumado de la piel me parecía agradable.

The figure’s voice was female, low and smoky.
—La voz de la figura era femenina, ronca y como ahumada—.

the meat had a smoky, not unpleasant quality.
La carne tenía un sabor ahumado que no resultaba desagradable.

It was strong all right, slightly smoky and bitter.
Efectivamente era fuerte, ligeramente ahumado y amargo.

The glass was dense, smoky, richly textured with a pattern.
El cristal era grueso, ahumado, adornado con un relieve.

humeante adjetivo

10. Without modern energy services, women and girls must gather fuel and carry water for household needs and cook over smoky indoor fires.
Sin servicios de energía modernos, las mujeres y las niñas deben recoger combustible y cargar agua para satisfacer las necesidades del hogar, y cocinar en estufas interiores humeantes.

11. In the mid-1980s, the Dutch-funded "Smoky Mountain Project" (a pilot project affecting young scavengers in Metro Manila) implemented by the Department of Labour and Employment successfully weaned children from scavenging activities in Manila's major garbage dump site, Smoky Mountain.
11. A mediados de los años ochenta, el "Proyecto de la Montaña Humeante", de financiación holandesa (proyecto piloto sobre jóvenes rebuscadores de basura de la Gran Manila), ejecutado por el Departamento de Trabajo y Empleo, consiguió apartar a los niños de las actividades de rebusca del principal basurero de Manila, la Montaña Humeante.

The present administration has completely rehabilitated the Smoky Mountain area from a dump site for garbage into a community housing and livelihood project.
La Administración actual ha rehabilitado totalmente la zona de la Montaña Humeante, transformándola de basurero en complejo de viviendas y actividades remunerativas comunitarias.

Welcome to Smoky Jazzzz.
Bienvenidos a Jazz Humeante.

The musky, precious, smoky, oily oiliness.
La preciosa, humeante, aceitosa aceitosidad.

A little smoky?
¿Un poco humeante?

...my speciality is the Shian Smoky Quail.
...Mi especialidad es la Shian Humeantes Codorniz.

Sweet smoky cigarettes.
Dulces cigarrillos humeantes.

Gives a nice smoky effect.
Le da un efecto humeante muy bonito.

The smoky burnout.
EL HUMEANTE QUEMALLANTAS.

It's so smoky.
- Es muy humeante.

It's just like me--fiery, smoky, hot.
Es como yo ardiente, humeante, caliente.

That's right, take me down the smoky Euphrates.
Muy bien. Llévame por el humeante Éufrates.

It was black and smoky.
Estaba negra y humeante.

Crude and smoky, but effective.
Tosco y humeante, pero efectivo.

A smoky, stifling sauna.
Un sauna humeante y opresivo.

A smoky haze lay on the horizon.
Había en el horizonte una neblina humeante.

It was dark and smoky and abominable.
Era un sitio oscuro, humeante, abominable.

Those smoky storms approaching.
Aquellas tormentas humeantes que se aproximaban.

A momentary, thick, smoky silence.
Un momentáneo, espeso, humeante silencio.

The European's eyes widened, smoky.
Los ojos del Europeo se ensancharon, humeantes.

the enlarging smoky plume of the mountain.
el creciente penacho humeante de la montaña.

humoso adjetivo

A bit smoky, eh?
- Pero humoso, ¿eh?

The sky is black and smoky. No.
El cielo es negro y humoso. No.

A smoky light out there in the valley.
Una luz humosa allá en el valle.

But it was an answer to the smoky voice that had called her.
Pero era una respuesta a la humosa voz que la había llamado.

It was some type of dark, smoky stone.
Era alguna clase de piedra oscura y humosa.

Bremsstrahlung gazed unhappily at the smoky, roiling mass.
Frenorradiación miró con desagrado la humosa y girante masa.

He bounded downwards into the black, smoky hall.
Bajó dando saltos al oscuro y humoso vestíbulo.

The air became more dank and foul and smoky.
El aire empezó a volverse más húmedo, fétido y humoso.

In the bar a smoky, jovial, Saturday-night atmosphere prevailed.
En el bar reinaba una atmósfera de noche de sábado, humosa y jovial.

Long drifts of smoky vapours soiled it with livid trails;
Largas fajas de humosos vapores lo mancillaban con sus huellas lívidas;

lleno de humo adjetivo

The tavern was smoky and dark.
La taberna estaba a oscuras y llena de humo.

The hall was dim and smoky.
El zaguán estaba en penumbra y lleno de humo.

We gathered in the smoky darkness.
Nos juntamos todos en la oscuridad llena de humo.

The house was smoky and smelly, but warm.
Estaba llena de humo y de olores, pero caliente.

On top of that it was gloomy and smoky in the tavern.
Además, la taberna estaba oscura y llena de humo.

She danced in a smoky hut.
Bailaba en una c hoza llena de humo.

The kitchen was the usual smoky den.
La cocina era el típico cubil lleno de humo.

The interior was a workshop, small and smoky.
El interior era un taller, pequeño y lleno de humo.