Traducción para "small-arms fire" a español

Small-arms fire

• fuego de armas peque単as
• disparos de armas ligeras

Ejemplos de traducción

disparos de armas ligeras

The UNRWA Field Procurement and Logistics Officer who was in the lead car informed the Board that seven or eight rounds of small-arms fire were directed towards the lead car.
El oficial de logística y adquisiciones sobre el terreno del OOPS que iba en el primer vehículo informó a la Comisión que éste había recibido siete u ocho ráfagas de disparos de armas ligeras.

54. Equipment is needed to provide the mission's military and civilian personnel with protection from small arms fire at new checkpoints, camps and observation towers.
54. Se necesita equipo para proteger al personal civil y militar de la misión de los disparos de armas ligeras en los nuevos puestos de control, campamentos y torres de observación.

Given that it could not locate any impacts, UNIFIL assessed that the pistols were likely unloaded air pistols, which simulated the sound of small-arms fire.
Como no detectó impacto alguno, la FPNUL llegó a la conclusión de que se trataba de pistolas de aire sin cargar que simulaban el ruido de disparos de armas ligeras.

On 25 April 1995, one civilian was killed and five others reported injured when small arms fire was opened against two buses in Sedrenik, a suburb of Sarajevo under the control of the Government of Bosnia and Herzegovina.
El 25 de abril de 1995, un civil resultó muerto y otros cinco heridos cuando se disparó con armas ligeras contra dos autobuses en Sedrenik, suburbio de Sarajevo bajo el control del Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

However, UNMEE has reported small arms firings and instances of destruction of property attributed to one or the other party.
Sin embargo, la MINUEE ha informado sobre disparos de armas ligeras y casos de destrucciones de propiedad atribuidas a una u otra de las partes.

82. Having inspected the site, the Board concluded that some of the holes in the walls could have been caused by small-arms fire, but it was impossible to confirm when or its source.
Tras inspeccionar el lugar, la Comisión concluyó que algunos de los agujeros de las paredes podían haber sido ocasionados por disparos de armas ligeras pero que era imposible confirmar el momento en que ello había ocurrido o la fuente de los disparos.

On 13 October, a United Nations fixed-wing flight from Gardez to Kabul was hit by small arms fire.
El 13 de octubre, un avión de las Naciones Unidas que volaba de Gardez a Kabul fue alcanzado por disparos de armas ligeras.

UNIFIL also recorded a number of incidents of Hizbollah small-arms fire from the vicinity of the same United Nations positions.
La FPNUL registró también diversos incidentes de disparos de armas ligeras de Hezbolá desde las cercanías de las mismas posiciones de las Naciones Unidas.

UNSMIS military observers came under small arms fire on a number of occasions while moving in or near areas contested by the parties and/or under the influence of armed opposition groups.
Los observadores militares de la UNSMIS fueron atacados con disparos de armas ligeras en varias ocasiones mientras se desplazaban dentro o cerca de las zonas por las que luchaban las partes o bajo la influencia de los grupos armados de la oposición.

The weapons violations on the Iraqi side involved two occasions of small arms firing near Abdaly Crossing, four occasions when rifles and two occasions when machine guns were observed, being carried by Iraqi customs police or civilians.
En las violaciones relacionadas con armas de la parte iraquí, en dos ocasiones se produjeron disparos con armas ligeras cerca del punto de cruce de Abdaly, en cuatro ocasiones con rifles y en dos con ametralladoras que llevaban agentes de la policía de aduanas del Iraq o de civiles.

The radio crackled with static or small arms fire.
La radio chasqueó con estática o el sonido de disparos de armas ligeras.

I hear small arms fire, close. Bad guys and nutso equipment?
Oigo disparos de armas ligeras de bajo calibre en las inmediaciones. ¿Malos y máquinas chaladas? Joder.

To the east and the north, intermittent explosions, star shells in the sky, and the chatter of small-arms fire.
Hacia el Este y el Norte, se oían explosiones intermitentes, así como ininterrumpidos disparos de armas ligeras, viéndose también granadas que al estallar iluminaban el cielo.

It was on toward twilight now, and from the direction of East Jerusalem came the constant snapping crackle of small-arms fire, punctuated now and again by the crash of an artillery shell.
Empezaba a oscurecer, y desde Jerusalén Este llegaba el sonido de disparos de armas ligeras, puntuado de vez en cuando por el estallido de una granada de la artillería.