Traducción para "slide in" a español

Slide in

• en este lado
• deslizarse
• diapositiva en

Ejemplos de traducción

en este lado

and Development 31. Mr. Clark (Interregional Adviser, United Nations Conference on Trade and Development), accompanying his statement with a digital slide presentation, said that the mobilization of financing for sustainable development, on the one hand, and technology sharing, on the other, were two aspects of the same problem.
31. El Sr. Clark (Asesor Interregional, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo), acompañando su declaración con una presentación de diapositivas digitales, dice que la movilización de la financiación del desarrollo sostenible, por un lado, y el intercambio de tecnología, por el otro, son dos aspectos de un mismo problema.

I learned in Japan that to open a door it is sometimes advisable not to push but rather to slide it open.
En el Japón aprendí que para abrir una puerta a veces no hay que empujarla sino más bien correrla a un lado.

Slide it to one side.
Deslízala hacia un lado.

Chris slides in next to me.
Chris se sienta a mi lado.

Freeze it now and slide it aside.
De momento, congélelo y déjelo a un lado.

The sliding door was on the passenger’s side.
La puerta corrediza estaba en el lado del pasajero.

“Oh, then it just slides on through.”
—Ah, en ese caso simplemente se desliza y sale por el otro lado.

The problem was that he was letting the company slide.
El problema que conllevaba todo esto era que estaba dejando de lado a la empresa.

And it slides aside, revealing the rest of the man.
Y se hace a un lado, mostrando el resto del hombre…

I got down from the slide, but by the steps.
Bajé del tobogán, pero por el lado de la escalera.

deslizarse

For example, there is a keen interest in the gigantic icecap of Antarctica, which contains about 90 per cent of the world's ice, because of the possibility that some of it could slide into the sea, thereby causing a rapid rise in the global sea level.
Por ejemplo, hay mucho interés en el gigantesco casquete antártico, que contiene aproximadamente el 90% del hielo del mundo, ante la posibilidad de que parte de este casquete pueda deslizarse hacia el mar, provocando una rápida elevación del nivel del mar en todo el mundo.

Also, the agenda could be a shield against the state of chaos the world may slide to if these important issues are not addressed and if the gap between rich and poor continues to widen.
Además, el programa podría servir de escudo contra la situación de caos a la que puede deslizarse el mundo si no se encaran estas importantes cuestiones y si se sigue ensanchando la brecha entre los ricos y los pobres.

It is not possible to surrender to the weight of pressure or slide into a relationship with the international order dictated by fear, hostility and confrontation.
No es posible ceder ante el peso de las presiones ni deslizarse hacia una relación con el orden internacional impuesta por el temor, la hostilidad y la confrontación.

The fastening straps of the net were missing buckles and were simply knotted loosely in a manner insufficient to guarantee stability in case of a tilt, letting the cargo slide forward;
Las correas para ajustar la malla habían perdido las hebillas y se habían anudado de manera improvisada que no garantizaba la estabilidad de la carga si la aeronave se inclinaba, con lo que la carga podría deslizarse hacia adelante;

It stands to fade away gradually, without at any time making alarm bells ring, and with it, the Organization may well slide into the margins of the world scene.
Se ha de desvanecer gradualmente sin hacer sonar en ningún momento las alarmas; con ello, la Organización bien puede deslizarse hacia los costados del escenario mundial.

This century, so full of technological and material promise, must not be allowed to slide into political and spiritual decline.
A este siglo, tan lleno de promesa tecnológica y material, no debe permitírsele deslizarse por la decadencia política y espiritual.

But of course the Conference itself will decide whether it will solidify its tradition of success, or perhaps commence a slide toward the periphery of international affairs.
Sin embargo, es por supuesto la propia Conferencia quien decidirá si va a solidificar su tradición de éxito o quizás va a empezar a deslizarse hacia la periferia de los asuntos internacionales.

The sucking and the sliding.
El succionar y el deslizarse.

The tarp began to slide away.
La lona empezó a deslizarse.

It was like sliding towards a cliff.
Fue como deslizarse hacia un precipicio.

He could slide off the sill.
Podría deslizarse del alféizar.

He was also sliding out of his seat.
También había empezado a deslizarse de su asiento.

The table appeared to slide along the landscape;
La mesa pareció deslizarse por el paisaje.

Joe let the doors slide shut.
Joe dejó deslizarse las puertas.

The powder helped him slide sideways along the bench.
Le ayudaban a deslizarse por la banqueta.

Actually, he attempted to slide into his chair;
En realidad intentó deslizarse en la silla;

I hear something fleshy slide to the ground.
Escucho algo carnoso deslizarse hasta el suelo.

diapositiva en

26. Sets of slide boxes (21).
26. Juegos de cajas de diapositivas (21).

Films, slides and videotapes;
- Películas, diapositivas y videocasetes;

Be informed about contraception" as well as to reprinting a) Slides on "Family Planning", b) Slides on "Psychological protection", c) Short film on "Contraception".
Información sobre métodos anticonceptivos"; y ha reeditado: a) diapositivas sobre "planificación de la familia", b) diapositivas sobre "protección psicológica", y c) un corto sobre "métodos anticonceptivos".

22. Slides of miscellaneous Kuwaiti antiquities, a large number of pictures and seven boxes of slides.
22. Diapositivas de diversas antigüedades de Kuwait, un gran número de fotografías y siete cajas de diapositivas.

Fundamental courses (989 slides)
Cursos básicos (989 diapositivas)

Advanced courses (1,500-2,000 slides)
Cursos avanzados (1.500 a 2.000 diapositivas)

17. Slides of Kuwait antiquities (a number).
17. Diapositivas de antigüedades kuwaitíes (varias).

He put the slides in Aman's library.
Él puso la caja de diapositivas en la biblioteca de Aman.

You saw slides in class.
Viste las diapositivas en las clases.

One night, Mr Jameson showed coloured slides in the basement of the church.
Una noche, el Sr. Jameson nos enseñó diapositivas en color en la iglesia.

There was a fancy dinner and a slide show.” “A slide show!”
Había una cena de gala y un pase de diapositivas. —¡Un pase de diapositivas!

The slide, please.
La diapositiva, por favor.

The slides in the box were out of order.
Las diapositivas estaban desordenadas.

Verkramp looked at the slide.
Verkramp contempló la diapositiva.

Next slide, please.
—Siguiente diapositiva, por favor.

The slide changed again.
Cambió de nuevo la diapositiva.

She changed the slide.
—Gelman cambió la diapositiva—.