Traducción para "skip over" a español

Skip over

verbo

• saltarse

Ejemplos de traducción

saltarse verbo

Silent would skip over that.
Silencioso puede saltarse eso.

Instead, what drove him to the casket was a simple desire to skip over the intervening time.
Pero en lugar de eso, lo que le llevaba hasta la arqueta era el simple deseo de saltarse el intervalo de tiempo.

Or Señor Eduardo would pause in his reading aloud, tipping off Juan Diego that the missionary was attempting to skip over some sexual content.
O el ‘señor Eduardo’ interrumpía la lectura en voz alta, delatándose, y Juan Diego sabía entonces que el misionero intentaba saltarse algo de contenido sexual.

If you plead guilty at muni the judge will hold you for superior court, and then you can change your plea to not guilty and skip over the grand jury.
Si se declara culpable en el juzgado, el juez lo retendrá para enviarle al tribunal superior, y entonces podrá declararse inocente y saltarse el gran jurado.

As with the city itself, this place looked like it had started in the 1950s and then skipped over several decades to land squarely in the late twenty-first century.
Al igual que el resto de la ciudad, aquel sitio parecía haberse construido hacia 1950 para luego saltarse unas cuantas décadas y aterrizar a finales del siglo XXI.

But everything comes to those who wait, and insistence does finally bear fruit, and one day, absence finally loses its lingering feeling of provisionality and imposes itself as definitive and irreversible, and even dreams lose their ability to confuse us: they’re confined to their sphere of mirage and unreality, and when we wake they’re immediately placed between parentheses, as being an irrelevance that we can and do skip over; and the years pass for the image of the dead person too, distancing and dimming it;
Pero todo llega si se le da tiempo y la insistencia obtiene sus frutos, y de pronto hay un día en el que eso cesa, la ausencia pierde su demorada sensación de provisionalidad y se impone como definitiva e irreversible, y ni siquiera los sueños nos confunden más: son confinados a su esfera de espejismo e irrealidad, al despertar son puestos entre paréntesis que ya no cuentan y que uno puede saltarse y se salta, y para la figura del muerto también pasan los años que nos la van distanciando y desdibujando;