Traducción para "skin surfaces" a español

Skin surfaces

• superficies de la piel

Ejemplos de traducción

superficies de la piel

Abrasion: Abrasions ("scratches" or "grazes") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.
Abrasión: las abrasiones ("arañazos" o "rasguños") son habitualmente el resultado de una fricción ejercida sobre la piel que desprende las capas externas de la superficie de la piel.

Good point. Paula activated a layer of specific-function biononics on the skin surface of her right palm.
—Paula activó una capa de bionónica de función específica en la superficie de la piel de la palma su mano derecha.

I write these women because I know what it’s like to have so much warmth roiling beneath the skin’s surface, ready to be found. I am not cold.
Escribo sobre ellas porque sé lo que es tener un montón de afecto agitándose bajo la superficie de la piel, preparado para ser descubierto. No soy fría.

They were like an accusation, a shameful secret, something that flowered just below the skin’s surface, like a swamp plant; now the words were moist, and they grew.
Como si se tratara de una acusación, de un secreto vergonzoso, como si aflorara por debajo de la superficie de la piel igual que una planta pantanosa, ahora la frase crecía y era húmeda.

Electrical contacts in the body mold—and in his catheter—can be activated to deliver painful shocks to selected tender points head to foot or over his entire skin surface.
Se pueden activar contactos eléctricos en el molde corporal —y en su catéter— que transmiten dolorosas sacudidas a determinados puntos sensibles elegidos o a toda la superficie de su piel.

Cataloguing all the discomfort occupied me for a few minutes, but when I got to the end of the list—when I realized that most of my skin surface was sizzling with pain, proof that I’d been flayed alive by some madman before he got around to cracking my bones—there were only a few choices: I could lie there and appreciate the totality of my suffering, I could try cataloguing again to see if I’d missed anything, or I could attempt to make myself feel better.
Tardé unos minutos en catalogar todas mis dolencias, pero por fin llegué al final de la lista. Cuando me di cuenta de que la mayoría de la superficie de mi piel hervía de dolor —prueba de que algún loco me había desollado vivo antes de romperme los huesos— tenía pocas opciones: podía quedarme allí tumbado y evaluar la totalidad de mis dolores, podía volver a catalogarlos para ver si me había olvidado alguno o podía intentar sentirme un poco mejor.