Traducción para "simplified english" a español

Simplified english

• inglés simplificado
• simplificado inglés

Ejemplos de traducción

inglés simplificado

In 2011, for example, as part of the project entitled "Support for greater understanding and effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women", that Convention was translated into pidgin English (a mixture of simplified English and local languages) and into three native languages of different regions: Fulfulde (northern region), Bulu (southern region) and Ghomálá (western region).
116. En 2011, por ejemplo, en el marco del proyecto "Apoyo a la incorporación y aplicación efectiva de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer", se tradujo la Convención al inglés pidgin (mezcla de inglés simplificado y de lenguas autóctonas) y a otras tres lenguas autóctonas en diferentes regiones: el fulfuldé (región del Norte), el bulu (región del Sur) y el ghom'ala (región del Oeste).

The MGECW has developed a Gender Training Manual and Resource Guide, which is now used by trainers at workshops. The material used at the workshops are in simplified English language as well as translated into different local languages, which made it easy for training and understandable by community members.
Asimismo, el Ministerio ha preparado un manual y guía práctica de formación en materia de género que emplean actualmente los instructores en los seminarios, en los que se utiliza material en inglés simplificado y material traducido a distintos idiomas locales, lo que facilita la instrucción y la comprensión por los miembros de las comunidades.

The MGL&SD has also produced and distributed a simplified English version of the CS.
El Ministerio de la Mujer, el Trabajo y el Desarrollo Social también ha preparado y distribuido una versión en inglés simplificada de la Ley de menores.

But the first station he found carried only news bulletins, in Simplified English.
Pero la primera emisora que encontró sólo radiaba noticiarios, en inglés simplificado.

“Xinh, you know when you go O.R.,” I began in the simplified English that, mixed with a few words of Vietnamese and a few words of bastardized French, made for a sort of pidgin common language between Americans and Vietnamese.
—Xinh, sabes, cuando vas a cirugía… —comencé en el inglés simplificado que, mezclado con unas palabras en vietnamita y otras en francés macarrónico, constituía una especie de pidgin común entre los estadounidenses y los vietnamitas.