Traducción para "significantly change" a español

Significantly change

• cambiar significativamente

Ejemplos de traducción

cambiar significativamente

Secondly, situations in which the Security Council decides to establish a new peacekeeping operation, to change substantively the political, civilian or military component of an existing peacekeeping operation or to significantly change the mandate entrusted to an existing peacekeeping operation.
Segundo, situaciones en las que el Consejo de Seguridad decida establecer una nueva operación de mantenimiento de la paz, cambiar sustantivamente el componente político, civil o militar de una operación de mantenimiento de la paz existente, o cambiar significativamente el mandato encomendado a una operación de mantenimiento de la paz existente.

The project helped the National Nuclear Centre to significantly change its practices, including sharing information with the population and taking into account social aspects.
El proyecto ayudó al Centro Nacional de Energía Nuclear de Kazajstán a cambiar significativamente sus prácticas, inclusive proporcionar información a la población y tomar en cuenta los aspectos sociales.

Unless the Commissioner's final report significantly changed the current assessment of the situation, the order would be brought into force after the final report was received; however, the order could be brought into force sooner if circumstances arose in the Territory prior to that date which justified suspending relevant parts of the Constitution.
A menos que el informe final del Comisionado cambiara significativamente la evaluación actual de la situación, el decreto entraría en vigor después de recibirse el informe final; sin embargo, el decreto podría entrar en vigor anticipadamente si surgieran circunstancias en el Territorio antes de esa fecha que justificaran la suspensión de ciertas partes de la Constitución.

To achieve those goals, the United Nations system, Governments and other actors will have to significantly change their policies, programmes and modalities of work, which should be designed to achieve the following objectives:
Para lograr estos objetivos, el sistema de las Naciones Unidas, los gobiernos y otros agentes sociales tendrán que cambiar significativamente su política y sus programas y métodos de trabajo, los cuales deben apuntar al logro de los siguientes objetivos:

we agreed to discuss ladrone's case, but it is highly unlikely that any new information you provide will significantly change his trial's outcome.
Nos pusimos de acuerdo para discutir el caso de Ladrone, pero es muy poco probable que cualquier información nueva que proporcionen vaya a cambiar significativamente el resultado de su juicio.

For instance, in an Atlantic commentary sparked by a toy catalogue with photos of children playing in both traditional and counterstereotypical ways (like a boy playing with a baby doll), Christina Hoff Sommers writes that “[Boys and girls] are different, and nothing short of radical and sustained behavior modification could significantly change their elemental play preferences.”4 Speaking from a marketer’s perspective, Tom Knox, as chairman of DLKW Lowe, argues that “expecting marketers to ignore basic and profound differences in their audience seems ill-conceived and impractical.” (Unconventionally, what’s meant by “audience” here is presumably “people we hope will buy our stuff.”) Knox suggests that “there will always be a place for gender-specific toys, gender-specifically marketed, in a way that celebrates gender diversity without undermining equality.”5 Similarly, in the same article, Helenor Gilmour, then head of consumer insight and brand development at DC Thomson, argues that “by failing to acknowledge these differences as marketers we would fail to understand our audiences effectively and deliver the services and products they want.”
Por ejemplo, en un comentario publicado en la revista Atlantic a raíz de un catálogo de juguetes en el que aparecían fotografías de niños jugando tanto de formas tradicionales como contraestereotípicas (por ejemplo, un niño jugando con una muñeca), Christina Hoff Sommers escribe que los niños y las niñas «son diferentes, y nada que no fuera una modificación del comportamiento radical y sostenida en el tiempo podría cambiar significativamente sus preferencias de juego elementales».4 Hablando desde el punto de vista de un publicista, Tom Knox, en su posición de presidente de DLKW Loewe, afirma que «esperar que los publicistas ignoren las diferencias básicas y profundas de su audiencia es una mala idea, además de poco práctica» (desafiando todo convencionalismo, se supone que por audiencia se refiere a «las personas que esperamos que compren nuestros productos»). Knox sugiere que «siempre habrá un lugar para los juguetes diseñados para un género concreto y publicitados para un género concreto de una forma que celebre la diversidad de género sin frustrar la igualdad».5 En la misma línea y en el mismo artículo, Helenor Gilmour, entonces directora del Departamento del Consumidor y Desarrollo de Marcas en DC Thomson, afirma que «de no reconocer estas diferencias, como publicistas no estaríamos entendiendo eficazmente a nuestros receptores y por tanto no les proporcionaríamos los servicios y productos que quieren».