Traducción para "shunting" a español

Shunting

sustantivo

• maniobras

Ejemplos de traducción

maniobras sustantivo

Heavens, that was a big shunt.
Cielos, esa es una gran maniobra.

Left-to-right shunting, decrease in the ventilation-perfusion ratio.
Maniobra de izquierda a derecha, disminución del radio de ventilación-perfusión.

The shunt is crude but clearly effective.
La maniobra es cruda pero claramente eficaz.

My crude shunt.
Mi cruda maniobra.

Now, if you look out over the Yarra, over the railway lines and the shunting yards, and past the docks, you may see the street where I grew up.
Ahora, si echan un vistazo en Yarra, en las vías del tren y áreas de maniobras, y más allá de los muelles, podrán ver la calle donde crecí.

Talk me through the Warren shunt.
Háblame de la maniobra Warren.

I'd hate to mess with your shunt without you.
Odiaría arruinarlo con tu maniobra sin ti.

We didn't see it, but we could hear the freight cars bumping one against the other during the shuntings...
No lo veíamos, pero podíamos sentir los vagones de mercancías golpeando uno contra el otro durante las maniobras...

- Use your eyes, man. It's shunting.
Está haciendo maniobras.

In the house after the shunting line stops.
En la casa que hay inmediatamente después de donde acaba la vía de maniobras.

I grabbed my trap and joined the shunt.
Me metí en mi propia trampa, y así me uní a las maniobras.

We have to drop out anyway, to reprogram for the shunt home.
Tendríamos que salir de todas maneras para reprogramar la maniobra de regreso a casa.

Have you ever watched shunting engines at work on a siding?
¿Han visto alguna vez una locomotora de maniobras en funcionamiento en una vía muerta?

It’s behaving as if it had been left for a week in a railroad shunting yard.
Se porta como si la hubieran dejado una semana en una playa de maniobras del ferrocarril.

the shunting of a slow locomotive underneath the great glass roof of the Anhalter Station;
una locomotora que maniobra lentamente bajo el gran tejado de cristal de la estación de Anhalter;

So that first day we went to watch the trains shunting in the station.
Así, pues, aquel primer día habíamos ido a ver los trenes que hacían maniobras en la estación.

Switching locomotives were moving back and forth, shunting boxcars from one siding to another.
Locomotoras de maniobras iban y venían arrastrando vagones cerrados de un lado a otro.

There were lots of rails in what Hoppie called the shunting yards and our train was moved off the main track into a siding.
Había muchísimas vías en lo que Hoppie llamó patio de maniobras, y nuestro tren dejó la principal y se metió por una secundaria.

The King’s Heath house backed on to a railway line, and life was punctuated by the roar of trains and the shunting of trucks in the nearby coal-yard.
Los fondos de la casa de King’s Heath daban a la línea férrea, y la vida estaba puntuada por el ruido de los trenes y las maniobras de los vagones cargados de carbón.